Traduction de «programma’s die instaan » (Néerlandais → Français) :

- De nieuwe gevallen van besmetting met HIV verminderen waarbij de omstandigheden voor een verantwoordelijke en bevredigende seksualiteit worden bevorderd; - De toegang bevorderen tot diensten en programma’s die instaan voor preventie, screening, zorg en een kwaliteitsvolle begeleiding, die gespecialiseerd zijn in HIV, binnen een kader van de universele toegang tot gezondheid;
Les finalités du plan sont : - diminuer les nouveaux cas d’infections au VIH tout en favorisant les conditions d’une sexualité épanouie et responsable, - favoriser l’accès à des services et programmes de prévention, de dépistage, de soins et d’accompagnement de qualité, spécialisés en matière de VIH, dans le cadre d’un accès universel à la santé, - diminuer toutes formes de stigmatisation et de discrimination, en particulier celles fondées sur le statut sérologique ou l’état de santé.

Een geneesheer-specialist in de neurologie of in de neuropsychiatrie met neurologische oriëntatie zal instaan voor de medische supervisie van het programma voor de tenlasteneming.
Un médecin spécialiste en neurologie ou en neuropsychiatrie à orientation neurologique assurera la supervision médicale du programme de prise en charge.

- de tegemoetkoming voor raadplegingen die zijn gehouden door geneesheren die instaan voor de liaisonfunctie en voor de medische supervisie van het programma
- l’intervention pour des consultations dispensées par les médecins assurant la fonction de liaison et la supervision médicale du programme

Dit programma voor de Dienst uitkeringen moet instaan voor de berekening van de prorata uitkeringen van mensen die een deel van hun loopbaan in België hebben uitgeoefend, en vervolgens in het buitenland invalide zijn geworden.
Ce programme, destiné au Service des indemnités, doit assurer le calcul du prorata des indemnités de personnes qui ont exercé une partie de leur carrière professionnelle en Belgique et qui sont ensuite devenus invalides à l’étranger.

Een geneesheer-specialist in de neurologie, neuropsychiatrie of psychiatrie zal instaan voor de medische supervisie van het programma voor de tenlasteneming.
Un médecin spécialiste en neurologie, neuropsychiatrie ou psychiatrie assurera la supervision médicale du programme de prise en charge.

Een geneesheer-specialist in de neurologie, neuropsychiatrie of psychiatrie zal instaan voor de medische supervisie van het programma van de tenlasteneming.
Un médecin spécialiste en neurologie, neuropsychiatrie ou psychiatrie assurera la supervision médicale du programme de prise en charge.