Traduction de «programmawet voorziene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent werd de wettelijke regeling opnieuw gewijzigd, met name met de programmawet van 2 januari 2001 waarbij voorzien wordt dat de Koning uitzonderingen kan voorzien op de uitsluiting van persoonlijke aandelen met betrekking tot geneesmiddelen.
Récemment, la réglementation a, de nouveau, été modifiée par la loi-programme du 2 janvier 2001 : le Roi peut prévoir des exceptions à l’exclusion des quotes-parts personnelles relatives aux médicaments.

Met artikel 234, 1°, a), van de Programmawet (I) van 27 december 2006 wordt een verschillende aanpak ingevoerd tussen de farmaceutische bedrijven die de Belgische markt voorzien van op basis van stabiele bloedderivaten bereide farmaceutische specialiteiten , al naar gelang de donors al dan niet zijn vergoed.
L’article 234, 1°, a), de la loi programme (I) du 27 décembre 2006 introduit une différence de traitement entre les entreprises pharmaceutiques qui distribuent sur le marché belge des spécialités pharmaceutiques préparées sur la base de dérivés stables du sang selon que les donneurs ont ou non été rémunérés.

in de programmawet is voorzien dat de BSE-testen voortaan worden gefinancierd door de thesaurie;
il est prévu dans la loi-programme que dorénavant les tests d’ESB seront financés par la Trésorerie ;

6 De sector implantaten De vorig jaar bij programmawet (2006) voorziene commissie voor de terugbetaling van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen is eind 2007 nog steeds niet actief.
6 Le secteur des implants La commission de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs, prévue par la loi-programme de l’année précédente (2006), n’était toujours pas active fin 2007.

Het koninklijk besluit van 22 december 2003 (1) heeft de Technische raad voor rolstoelen (TRR), voorzien in de programmawet, ingesteld.
L'arrêté royal du 22 décembre 2003 (1) a instauré le Conseil technique des voiturettes (CTV), prévu dans la loi-programme.

Er wordt met de programmawet een wettelijke basis voorzien om de forfaitarisering van geneesmiddelen die worden afgeleverd in een voor het publiek opengestelde apotheek mogelijk te maken.
La loi-programme prévoit une base légale permettant la forfaitarisation des médicaments délivrés en officine ouverte au public.

Programmawet van 2 januari 2001, artikelen 57 tot 59 – Financiële tegemoetkomingen waarin is voorzien bij Koninklijk besluit van 1 oktober 2002
Loi-programme du 2 janvier 2001, articles 57 à 59 - Interventions financières prévues par l’arrêté royal du 1 er octobre 2002

Arbeidshof van Brussel, 5 januari 2012 Programmawet van 2 januari 2001, artikelen 57 tot 59 – Financiële tegemoetkomingen waarin is voorzien bij koninklijk besluit van 1 oktober 2002 470
Cour du travail de Bruxelles, 5 janvier 2012 Loi-programme du 2 janvier 2001, articles 57 à 59 – Interventions financières prévues par l’arrêté royal du 1 er octobre 2002 470

III. Arbeidshof van Brussel, 5 januari 2012 Programmawet van 2 januari 2001, artikelen 57 tot 59 – Financiële tegemoetkomingen waarin is voorzien bij koninklijk besluit van 1 oktober 2002 470
III. Cour du travail de Bruxelles, 5 janvier 2012 Loi-programme du 2 janvier 2001, articles 57 à 59 - Interventions financières prévues par l’arrêté royal du 1 er octobre 2002 470