Traduction de «programmawet van 2 januari 2001 waarbij » (Néerlandais → Français) :

Recent werd de wettelijke regeling opnieuw gewijzigd, met name met de programmawet van 2 januari 2001 waarbij voorzien wordt dat de Koning uitzonderingen kan voorzien op de uitsluiting van persoonlijke aandelen met betrekking tot geneesmiddelen.
Récemment, la réglementation a, de nouveau, été modifiée par la loi-programme du 2 janvier 2001 : le Roi peut prévoir des exceptions à l’exclusion des quotes-parts personnelles relatives aux médicaments.

a) de voorschotten die zijn gestort op 31 januari, 30 april, 31 juli en 31 oktober 2006 zijn gelijk aan : 1/4 x (som van de voorschotten die zijn berekend voor het jaar 2003 in toepassing van het koninklijk besluit van 1 oktober 2002 tot uitvoering van artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 betreffende de harmonisering van de barema's en de baremaverhoging in bepaalde gezondheidsinrichtingen, volgens de loonkost op 1 januari 2006
: 1/4 x (somme des avances calculées pour l'année 2003 en application de l'arrêté royal du 1er octobre 2002 pris en exécution des articles 57 et 59 de la loi programme du 2 janvier 2001 concernant l'harmonisation des barèmes et l'augmentation des barèmes dans certaines institutions de soins, selon le coût salarial au 1er janvier 2006);

Arbeidshof van Brussel, 5 januari 2012 Programmawet van 2 januari 2001, artikelen 57 tot 59 – Financiële tegemoetkomingen waarin is voorzien bij koninklijk besluit van 1 oktober 2002 470
Cour du travail de Bruxelles, 5 janvier 2012 Loi-programme du 2 janvier 2001, articles 57 à 59 – Interventions financières prévues par l’arrêté royal du 1 er octobre 2002 470

III. Arbeidshof van Brussel, 5 januari 2012 Programmawet van 2 januari 2001, artikelen 57 tot 59 – Financiële tegemoetkomingen waarin is voorzien bij koninklijk besluit van 1 oktober 2002 470
III. Cour du travail de Bruxelles, 5 janvier 2012 Loi-programme du 2 janvier 2001, articles 57 à 59 - Interventions financières prévues par l’arrêté royal du 1 er octobre 2002 470

Het koninklijk besluit van 23 september 2002 tot uitvoering van artikel 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en einde loopbaan betreft, heeft de twee voornoemde koninklijke besluiten van 25 en 27 juni 2001 vervangen.
L’arrêté royal du 23 septembre 2002 portant exécution de l’article 59 de la loiprogramme du 2 janvier 2001 en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière ont replacé les arrêtés royaux des 25 et 27 juin 2001 précités.

Krachtens artikel 51 van de programmawet van 2 januari 2001 is ook bepaald dat de geldende correctieprocedures en -mechanismen los van uigaven voor die nieuwe initiatieven moesten worden toegepast.
Aussi, en application de l’article 51 de la loi-programme du 2 janvier 2001, il a été stipulé que les procédures de correction et mécanismes de correction en vigueur devaient être appliqués séparément aux dépenses liées à ces nouvelles initiatives.

Programmawet van 2 januari 2001, artikelen 57 tot 59 – Financiële tegemoetkomingen waarin is voorzien bij Koninklijk besluit van 1 oktober 2002
Loi-programme du 2 janvier 2001, articles 57 à 59 - Interventions financières prévues par l’arrêté royal du 1 er octobre 2002