Vertaling van "programma werd uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Dit programma werd uitgewerkt in samenwerking met de European Club of Pediatric Dieticians (CEDE), de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde (BVK) en het Instituut Danone België.
Ce programme a été développé en partenariat avec le Club Européen des Diététiciens de l’Enfance (CEDE), la Société Belge de Pédiatrie (SBP) et l’Institut Danone Belgique.

De ontwikkeling van projecten type ‘Respijthuis’ werd uitgewerkt in het kader van het programma " Voorrang aan de chronisch zieken”.
La création de projets de type « maison de répit » a été élaborée dans le cadre du Programme « priorité aux malades chroniques ».

Het innovatieve programma werd voor het eerst uitgewerkt door Peter Lipsky, reumatoloog aan de universiteit Texas Southwest in de V. S. Professor Dr. R. Westhovens introduceerde het succesvolle project in 1999 in België.
Ce programme innovant a été développé pour la première fois par Peter Lipsky, rhumatologue à l’université Texas Southwest aux Etats-Unis et introduit en Belgique en 1999.

Rekanto is een programma dat werd uitgewerkt door en onder toezicht staat van een groep deskundigen op het vlak van oncologie, sportgeneeskunde en revalidatie.
Raviva est un programme conçu par et sous la supervision d'un groupe d'experts en cancérologie, médecine sportive et réhabilitation.

Het idee van vroege, systematische en volgens de omvang van de interventie gelaagde opvoedingshulp werd in het programma Triple P (Positive Parenting Program) concreet uitgewerkt.
L’idée d’une aide précoce à l’éducation, systématique et hiérarchisée dans l’importance de l’intervention a été concrètement élaborée dans le programme Triple P (Positive Parenting Program).