Traduction de «programma van herscholing wordt de betrokkene verder arbeidsongeschikt beschouwd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de periode van toegelaten activiteit of de periode van een programma van herscholing wordt de betrokkene verder arbeidsongeschikt beschouwd.
Pendant la période de l’activité autorisée ou la période du programme de reclassement, l’intéressé est censé rester incapable de travailler.

Tijdens de duur van dit programma wordt de betrokkene verder arbeidsongeschikt beschouwd (art. 22, 1°, van het K.B. van 20.7.1971).
Pendant la durée de ce programme, l’intéressé continue à être présumé incapable de travailler (art. 22, 1°, de l’A.R. du 20.7.1971).

Wanneer een gerechtigde met de toestemming van de adviserend geneesheer een toegelaten activiteit hervat, wordt de betrokkene tijdens deze periode verder arbeidsongeschikt beschouwd.
Lorsqu'un titulaire reprend une activité avec l'autorisation du médecin conseil, il faut savoir qu'il continue à être considéré comme étant en incapacité de travail.