Traduction de «programma inclusief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

inclusief | met inbegrip van
inclusif

erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte
Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur

maligne melanoom van onderste extremiteit, inclusief heup
Mélanome malin du membre inférieur, y compris la hanche

maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder
Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule

maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]
Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

rug, inclusief nek
dos, incluant le dos du cou

huid van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]
Peau de la paupière, y compris le canthus

huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder
Peau du membre supérieur, y compris l'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie houdt in nauwe samenwerking met de lidstaten toezicht op de uitvoering van de acties in het kader van het programma met het oog op de doelstellingen en indicatoren van het programma, inclusief informatie over het bedrag aan klimaatgerelateerde uitgaven.
La Commission contrôle, en étroite coopération avec les États membres, l’exécution des actions du programme à la lumière des objectifs et indicateurs y afférents, y compris les informations sur le montant des dépenses liées au climat.

Konijnen: Het product moet worden ingezet als onderdeel van een programma, inclusief maatregelen ter conrole van de ziekte ophet bedrijf zoals bioveiligheid en veeteelt controle.
Lapins : Le produit doit être utilisé dans le cadre d’un programme incluant des mesures visant à contrôler la maladie dans l’élevage tel que la biosécurité et la gestion de l’élevage.

3 1 1 0 Aankoop van nieuwe hardware voor speciale programma’s p.m. - - Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van computer- en soortgelijke elektronische kantoorapparatuur en hardware, inclusief basisapparatuur met de standaardsoftware van het Geneesmiddelenbureau, die nodig zijn voor speciale programma’s.
3 1 1 2 Remplacement de matériel et de p.m. - - Ce crédit couvre le remplacement de matériel, de logiciels pour des programmes spéciaux progiciels et de logiciels existants nécessaires pour des programmes spéciaux.

Lymfomen Drie gevallen van lymfomen, inclusief een fataal geval van Epstein-Barr virus (EBV) positieve B-cel lymfoom, zijn gemeld in een populatie van meer dan 4.000 patiënten (ongeveer 10.000 patiëntjaren) die behandeld werden met fingolimod op of boven de aanbevolen dosering van 0,5 mg tijdens het klinische programma in multiple sclerose.
Lymphomes 3 cas de lymphomes, incluant un cas fatal de lymphome à cellule B positif au virus d’Epstein-Barr (EBV), ont été rapportés dans une population de plus de 4 000 patients (approximativement 10 000 patients-années) exposés au fingolimod au cours du programme clinique de développement dans la sclérose en plaques à la dose recommandée de 0,5 mg ou à une dose supérieure.

Artikel 26 § 1 Vanaf de eerste maanden van toepassing van de overeenkomst bepaalt de Akkoordraad een methodologie, waarmee de resultaten die door elke geheugenkliniek worden behaald, kunnen worden geëvalueerd, rekening houdende met alle relevante parameters, inclusief de voorwaarden waaronder de revalidatieprogramma’s daadwerkelijk worden verstrekt (meer bepaald: ambulante of interne programma’s).
Article 26 § 1 Dès les 1 ers mois d’application de la convention, le Conseil d’accord définit une méthodologie permettant d’évaluer les résultats obtenus par chaque clinique de la mémoire, en tenant compte de tous les paramètres pertinents, en ce compris les conditions dans lesquelles les programmes de rééducation sont effectivement dispensés (notamment : programmes ambulatoires ou internes).

Download het ontwerp van Nationaal Operationeel Programma voor de visserijsector (.PDF), inclusief het milieueffectenrapport (.PDF).
Téléchargez le projet de Programme National Opérationnel pour le secteur de la pêche belge (.PDF), y inclus le rapport sur les incidences environnementales (.WORD)

Meer informatie over het “HTAcademy Scholarship“ programma, over de wedstrijd voor 2010 – inclusief inschrijvingsformulieren om te downloaden – en over de deelnemende raden van experts vindt u op www.htacademy.eu.
Des informations complémentaires sur l’HTAcademy scholarship program, sur l’offre de 2010 incluant les formulaires de candidature à télécharger et sur les comités d’experts participants sont disponibles sur www.htacademy.eu.

Er werd overeenstemming bereikt over de eerste stappen in de herziening van het steekproefen testprogramma, inclusief herziene doelstellingen voor het programma, beginselen voor nieuwe testmethoden en maatregelen die de transparantie bevorderen.
Les premières étapes de la révision du programme d'échantillonnage et d'essai ont été décidées. Elles comprennent la révision des objectifs du programme, les principes des nouvelles dispositions en matière d'essais et des mesures en vue d'accroître la transparence.