Vertaling van "programma bestaat erin " (Nederlands → Frans) :

Een van de principes van het CAFE-programma bestaat erin ervoor te zorgen dat de analyses berusten op de beste beschikbare informatie.
Un des principes du programme CAFE est de s’assurer que les analyses reposent sur les meilleures informations disponibles.

Het doel van het programma bestaat erin zo vroeg mogelijk een eventuele borstkanker op te sporen om de kanker te behandelen in het beginstadium, wat de kansen op genezing verhoogt.
L’objectif de ce Programme est de détecter le plus tôt possible un éventuel cancer du sein afin de le soigner au début de son évolution, ce qui augmente les chances de guérison.

Een deel van het programma bestaat erin het correct leren beklimmen van ladders en het correct installeren van stellingen.
Une partie du programme consiste à apprendre à monter correctement des échelles et à installer correctement des échafaudages.

17. Hoewel het oorspronkelijke doeleinde van de uitwisseling van persoonsgegevens zoals hiervoor beschreven erin bestaat het aantal intervalkankers te achterhalen, en op die manier de kwaliteit van het Vlaams programma van opsporing van borstkanker te verhogen, beoogt de uitwisseling bijgevolg ook operationele doeleinden, dat wil zeggen het uitvoeren van de basisopdrachten van de betrokken partijen.
17. Bien que la finalité initiale de l’échange de données à caractère personnel telle que décrite ci-dessus consiste à déterminer le nombre de cancers d’intervalle et à ainsi augmenter la qualité du programme flamand de dépistage du cancer du sein, l’échange poursuit par conséquent aussi des finalités opérationnelles, c’est-à-dire l’exécution des missions de base des parties concernées.