Vertaling van "programma's voor beroepsrevalidatie " (Nederlands → Frans) :

De IAO ijvert voor de ontwikkeling van vaardigheden en kansen op werk voor mensen met een handicap op basis van de beginselen van gelijke kansen en gelijke behandeling. Ze streeft ernaar om deze principes te integreren in programma's voor beroepsrevalidatie, diensten voor arbeidsvoorziening en participatie van de bevolking.
L’OIT œuvre à la promotion du perfectionnement des compétences et des possibilités d’emploi pour les personnes handicapées sur la base des principes de l’égalité des chances et de traitement, et de l’intégration de ces principes dans les programmes de réadaptation professionnelle, des services de l’emploi et de participation des communautés.

In antwoord op mijn vraag met betrekking tot de programma’s voor beroepsrevalidatie, stelde u dat de definitieve evaluatie van de pilootprojecten op dat ogenblik werd afgerond (Vraag nr. 81 van 28.01.2008, Bulletin van Vragen en Antwoorden van 18.02.2008, nr. 9, blz. 892).
En réponse à ma question relative aux programmes de rééducation professionnelle, vous m'aviez indiqué que l'évaluation définitive des projets pilotes était en cours d'achèvement (Question n° 81 du 28.01.2008, Bulletin des Questions et Réponses du 18.02.2008, n° 9, p. 892.) 2

Onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal personen die deelnamen aan het programma voor beroepsrevalidatie van het RIZIV voor de jaren 2007 en 2008.
Le tableau suivant donne un aperçu du nombre de personnes ayant participé au programme de réadaptation professionnelle de l'INAMI en 2007 et 2008.

III. Beroepsrevalidatie Overdracht van bevoegdheden op vlak van de herscholing op 1 juli 2009 105
III. Rééducation professionnelle Transfert de compétences en matière de réadaptation au 1 er juillet 2009 105

Het actieterrein van dit programma werd uitgebreid tot alle sectoren na het succes van het pilootptoject in 2006 toen enkel een aantal werknemers uit de verzorgingssector (ziekenhuizen en rusthuizen) het programma konden volgen.
Le terrain d'action de ce programme a été élargi à tous les secteurs après le succès du projet pilote en 2006 alors que seul un certain nombre de travailleurs du secteur des soins (hôpitaux et maisons de repos) pouvaient suivre le programme.

Interessant is ook dat de inhoud van een website door de XML-standaard omgezet wordt naar een formaat waarmee andere websites of programma’s dezelfde informatie automatisch in hun eigen omgeving kunnen tonen.
Un autre aspect intéressant est que le contenu d'un site web est converti par le standard XML en un format permettant à d'autres sites web ou programmes d'afficher automatiquement les mêmes informations dans leur propre environnement.

Als u geen programma op uw pc wilt installeren, kunt u een online RSS-lezer gebruiken.
Si vous ne souhaitez pas installer un programme sur votre PC, vous pouvez utilisez un lecteur RSS en ligne.

Dit is een klein programma dat de XML-code van een RSS-kanaal begrijpt en ze omzet naar een leesbare en overzichtelijke grafische weergave.
Il s'agit d'un petit programme qui déchiffre le code XML d'un canal RSS et qui le convertit en un affichage graphique lisible et clair.

Het programma " Arbeid en Leefmilieu" (1990-1994) heeft de financiering voor zijn rekening genomen van projecten waarvan de thema's aansluiten op verschillende onderzoekgebieden, te weten:
Le programme " Travail et Environnement" (1990-1994) a permis le financement de projets dont les thèmes s'inscrivent dans plusieurs domaines de recherche, à savoir:

Wanneer het programma verse actualiteit heeft gevonden, geeft het u een seintje.
Lorsque le programme a trouvé des nouvelles fraîches, il vous le signale.