Vertaling van "programma's en diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de producten, programma’s en diensten die op deze website worden vermeld, niet verkrijgbaar zijn in uw land, impliceert een dergelijke verwijzing niet dat deze producten, programma’s of diensten in de toekomst mogelijk wel gecommercialiseerd zullen worden in uw land.
Si les produits, programmes et services mentionnés sur le présent site ne sont pas disponibles dans votre pays, une telle référence n'implique pas l'éventuelle commercialisation future de ces produits, programmes ou services dans votre pays.

Dergelijke verwijzingen zijn niet gericht op de verkoop van deze producten, programma's of diensten in uw land.
De telles références n'impliquent pas l'intention du Groupe sanofi-aventis de vendre ces produits, programmes ou services dans votre pays.

De informatie die op de site ter beschikking wordt gesteld, kan directe of indirecte verwijzingen bevatten naar producten, programma’s en diensten van de Groep sanofi-aventis die in bepaalde landen of regio’s niet ter beschikking worden gesteld, of die worden aangeboden onder een ander handelsmerk, en die overeenkomstig de wet- en regelgeving van het betreffende land onderworpen kunnen zijn aan andere gebruiksregels en -condities.
Les informations contenues et diffusées sur le Site sont susceptibles de contenir des références directes ou indirectes à des produits, programmes et services du Groupe sanofi-aventis qui ne sont pas annoncés ou disponibles dans certains pays ou certaines régions ou qui peuvent être proposés sous une marque différente et qui peuvent être soumis à des réglementations et conditions d'utilisation différentes selon les pays.

Gelieve contact op te nemen met de plaatselijke sanofi-aventis dochteronderneming of uw zakelijke sanofi-aventis partner voor informatie over de producten, programma's en diensten die op de markt worden gebracht c.q. beschikbaar zijn in uw regio / land.
Veuillez consulter la filiale locale du Groupe sanofi-aventis ou votre partenaire commercial du Groupe sanofi-aventis pour tout renseignement concernant les produits, les programmes et les services disponibles chez vous.

Sommige koppels hebben meer tijd en een nauwgezet programma nodig voordat ze een kind kunnen verwekken.
Certains couples ont besoin de plus de temps et d’un programme minutieux avant de pouvoir concevoir un enfant.

Wat zijn de slaagpercentages van een behandeling met zijn programma?
Quels sont les pourcentages de réussite d’un traitement avec son programme ?

In het geval van arachnofobie, komt de patiënt in een programma terecht waarin hij een virtuele wereld moet binnendringen waar het krioelt van de spinnen.
Dans le cas, des arachnophobes, le patient sera plongé dans un logiciel qui le fait pénétrer au sein d'un monde virtuel infesté d'araignées.

De fanaten van de computers “met het appeltje” vinden in deze software dus een aantal overeenkomsten terug met programma’s zoals iTunes of Mail.
Les aficionados des ordinateurs à la " pomme" lui trouveront donc des points communs avec des programmes comme iTunes ou Mail.

Het staat MSD vrij om de ideeën, concepten, expertise, technieken of uitvindingen te gebruiken, om welke reden ook, met inbegrip van maar niet beperkt tot de ontwikkeling, productie en commercialisering van producten en diensten.
MSD est libre d'utiliser les idées, concepts, savoir-faire, techniques ou inventions ci-inclus quel qu'en soit le motif, y compris, mais non limité au développement, à la fabrication et la commercialisation des produits et services.

Ze omvat een rist elektronische diensten en bedient zich van het hele arsenaal aan informatie- en communicatietechnologieën om de zorgprocessen te stroomlijnen en vooral een netwerk te bouwen rond alle betrokken partijen: de patiënt, de arts, de therapeut, het laboratorium, maar ook de apotheek . om er maar een paar te noemen.
Regroupant un ensemble de services électroniques, la cyber-santé utilise toutes les technologies de l'information et de la communication de manière à améliorer les processus de santé, et surtout mettre en réseau tous les acteurs impliqués, à savoir le patient, le médecin, le thérapeute, le laboratoire comme la pharmacie, pour ne citer que ceux-là.