Traduction de «prognoses gemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

prognose | voorspelling van het verloop en de afloop van een ziekte
pronostic | pronostic

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

biscuit gemaakt met cakemix
génoise faite avec une préparation pour gâteau

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte worden in deze nota nog twee prognoses gemaakt voor het toekomstige aantal invaliden.
Enfin, cette note tente d'estimer l'évolution future du nombre d'invalides sur base de deux scénarios.

b) Zo ja, werden daarvan reeds budgettaire prognoses gemaakt ?
b) Dans l'affirmative, ce phénomène a-t-il déjà été chiffré sur le plan budgétaire ?

OPMERKING: Er worden enkel prognoses gemaakt voor de leeftijdscategorieën tussen 20 en 64 jaar.
REMARQUE : on établit uniquement des prévisions pour les catégories d’âges entre 20 et 64 ans.

Op basis van een telling van het aantal (gezonde) zaadcellen kan een prognose gemaakt worden over de kans op een spontane zwangerschap.
Une numération du nombre de spermatozoïdes (sains) permet d'établir un pronostic des chances de grossesse spontanée.

Op basis van deze gegevens kan vervolgens een prognose worden gemaakt van het aantal invaliden.
Sur la base de ces données, on peut ensuite établir une prévision du nombre d’invalides.

Op basis van deze gegevens kan dan voor de vrouwen een prognose worden gemaakt van het aantal invaliden.
Sur la base de ces données, on peut établir, pour les femmes, un pronostic du nombre d’invalides.