Traduction de «progestagenen tegen elkaar » (Néerlandais → Français) :

Als er sprake is van één van de hierna vermelde aandoeningen / risicofactoren,dienen in elk individueel geval de voor- en nadelen van het gebruik van progestagenen tegen elkaar te worden afgewogen en met de vrouw te worden besproken, voordat zij besluit Desogestrel Besins te gaan gebruiken.
En présence de l'une des affections /de l'un des facteurs de risque mentionnés ci-dessous, les bénéfices de l'utilisation d'un progestatif devront être mesurés par rapport aux risques éventuels pour chaque patiente et discutés avec celle-ci avant qu'elle ne décide de commencer Desogestrel Besins.

Omdat een biologisch effect van progestagenen op leverkanker niet kan worden uitgesloten, dienen bij vrouwen met leverkanker afzonderlijk de voordelen en de risico’s tegen elkaar te worden afgewogen.
Vu qu’il est impossible d’exclure un effet biologique des progestatifs sur le cancer du foie, évaluer le rapport risques/bénéfices chez les femmes ayant un cancer du foie.

Omdat een biologisch effect van progestagenen op leverkanker niet kan worden uitgesloten dienen bij vrouwen met leverkanker in elk individueel geval de voordelen en de risico’s verbonden met het gebruik van Desopop tegen elkaar te worden afgewogen.
Un effet biologique des progestatifs sur le cancer du foie ne pouvant pas être exclu, une évaluation du rapport bénéfice / risque doit être faite chez les femmes ayant un cancer du foie.