Vertaling van "progestageen bevatten beschermen minder goed " (Nederlands → Frans) :

Extra-uteriene zwangerschappen De traditionele anticonceptiemiddelen die alleen progestageen bevatten beschermen minder goed tegen extra-uteriene zwangerschappen dan combinatie-OAC’s, hetgeen wordt toegeschreven aan het veelvuldig optreden van ovulaties bij het gebruik van deze middelen.
Avec les pilules uniquement progestatives traditionnelles, la protection vis-à-vis des grossesses extra-utérines n’est pas aussi bonne qu’avec les CO combinés, en raison de la survenue fréquente d’ovulations au cours de leur utilisation.

Men vermoedt dat het risico op borstkanker bij de gebruiksters van pillen die alleen progestageen bevatten, zoals DESOPOP, hetzelfde is als het risico bij vrouwen die de pil gebruiken, het bewijs is echter minder conclusief.
On croit que le risque de cancer du sein chez les utilisatrices de pilules qui ne contiennent qu’un progestatif, comme DESOPOP, est semblable au risque chez les femmes qui utilisent la pilule, mais l’évidence est moins concluante.

Ouders beschermen zichzelf ook minder goed dan hun kinderen.
Constatation étonnante : les parents se protègent moins bien que leurs enfants.

Bijvoorbeeld: kinderen van 4 jaar vanwege de opbouw van hun botten en tanden, zwangere vrouwen vanwege de botopbouw van het kind, en senioren omdat hun huid minder goed vitamine D kan aanmaken. Verrijkte voedingsmiddelen en ook voedingssupplementen bevatten meestal vitamine D2 en D3.
Par exemple : les enfants de 4 ans, pour la formation des os et des dents, les femmes enceintes pour la formation des os du bébé, et les personnes âgées parce que leur peau synthétise moins bien la vitamine D. Les produits alimentaires enrichis, ainsi que les compléments alimentaires, contiennent généralement de la vitamine D2 et D3.

In epidemiologische studies werd aangetoond dat vrouwen die COC's gebruiken die het ethinylestradiol bevatten, hoofdzakelijk in een dosis van 30 μg, en een progestageen zoals gestodeen of desogestrel, een toegenomen risico voor het ontstaan van veneuze trombose of trombo-embolie vertonen in vergelijking met een COC met minder dan 50 μg ethinylestradiol in combinatie met levonorgestrel.
Au cours d’études épidémiologiques, on a démontré que les femmes utilisant des COC à base d’éthinylestradiol, principalement à une dose de 30 μg, et d’un progestatif tel que le gestodène ou le désogestrel, présentent un risque accru d’apparition de thromboembolies ou de thromboses veineuses, par rapport aux femmes utilisant un COC contenant une association de moins de 50 μg d'éthinylestradiol et de lévonorgestrel.