Vertaling van "profylaxis van endocarditis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

endocarditis (acuut)(subacuut) | bacterieel | endocarditis (acuut)(subacuut) | infectieus NNO | endocarditis (acuut)(subacuut) | lenta | endocarditis (acuut)(subacuut) | maligne | endocarditis (acuut)(subacuut) | septisch | endocarditis (acuut)(subacuut) | ulcereus
Endocardite (aiguë) (subaiguë):bactérienne | infectieuse SAI | lente | maligne | septique | ulcéreuse

endocarditis | ontsteking van de hartwand
endocardite | inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur

acute endocarditis
endocardite aigüe

endocard van rechterhartventrikel
endocarde du ventricule droit

endocard van linkerhartventrikel
endocarde du ventricule gauche

structuur van endocard
endocarde

subacute endocarditis
endocardite subaigüe

bacteriële endocarditis
endocardite bactérienne

niet-bacteriële verruceuze endocarditis
endocardite verruqueuse non bactérienne

subacute bacteriële endocarditis
endocardite bactérienne subaigüe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor meer details in verband met de aanbevelingen inzake antibiotische profylaxis van endocarditis, zie Folia maart 2000.
Pour plus de détails concernant les recommandations en matière de prophylaxie antibiotique de l’endocardite infectieuse, voir Folia de mars 2000.

Aanbevolen profylaxis voor endocarditis (hoog en matig risico)
Prophylaxie recommandée pour l'endocardite (risque élevé et moyen)

Klinische context Profylaxis voor endocarditis niet aanbevolen (laag risico)
Prophylaxie non recommandée pour l'endocardite (risque bas)

Endocarditis-profylaxis als niet-chirurgische profylaxis werd doelbewust uit
5. La prophylaxie de l'endocardite a été délibérément écartée des

Daarenboven is de evidentie dat antibacteriële profylaxis het risico van endocarditis vermindert, zeer zwak, en wegen de voordelen van antibacteriële profylaxis mogelijk niet op tegen de ongewenste effecten.
De plus, les preuves qu’une antibiothérapie prophylactique diminue le risque d’endocardite sont très faibles, et il est possible que les avantages d’une antibiothérapie prophylactique ne contrebalancent pas les effets indésirables.

De ingrepen en procedures waarvoor antibacteriële profylaxis wordt aanbevolen zijn dan ook beperkt; daarenboven wordt profylaxis enkel nog aanbevolen bij patiënten met hartafwijkingen geassocieerd met hoog risico van een ongunstige prognose van infectieuze endocarditis.
Les interventions et les procédures pour lesquelles une antibiothérapie prophylactique est recommandée sont donc limitées; de plus, la prophylaxie n'est plus recommandée que chez les patients présentant des malformations cardiaques associées à un risque élevé d'endocardite infectieuse à pronostic défavorable.

Daarenboven wordt profylaxis enkel nog aanbevolen bij de patiënten met hartafwijkingen geassocieerd met hoog risico van een slechte prognose van infectieuze endocarditis: de “risicopatiënten”, zie Tabel.
De plus, une prophylaxie n'est plus recommandée que chez les patients présentant des malformations cardiaques associées à un risque élevé d'endocardite infectieuse à pronostic défavorable: les «patients à risque», voir Tableau.

Antibiotische profylaxis vóór een ingreep zal, ook bij de risicopatiënten, in ieder geval slechts een zeer klein aantal gevallen van endocarditis voorkómen.
Une antibiothérapie prophylactique avant une intervention, même chez des patients à risque, ne préviendra en tout cas qu'un nombre très limité de cas d’endocardite.

Flash: antibiotische profylaxis van infectieuze endocarditis
En bref: antibiothérapie prophylactique de l’endocardite infectieuse

In een nota van de redactie bij het artikel werd vermeld dat bij de patiënten met een hartafwijking met hoog of intermediair risico van endocarditis, antibiotische profylaxis aanbevolen is in geval van een ingreep die een hoog risico van bacteriëmie inhoudt.
Une note de la rédaction faisant suite à l’article mentionne que chez les patients atteints d’une affection cardiaque à risque élevé ou intermédiaire d’endocardite, un traitement antibiotique prophylactique est recommandé en cas d’intervention comportant un risque élevé de bactériémie.