Traduction de «profylaxe van nsaid-gerelateerde » (Néerlandais → Français) :

Profylaxe van NSAID-gerelateerde maag- en darmzweren bij risicopatiënten (bijvoorbeeld door leeftijd > 65 of een geschiedenis van maag- of darmzweren) die een verlengde NSAID-behandeling nodig hebben: Eén keer per dag 15 mg.
Prévention de l’ulcère duodénal et de l’ulcère gastrique induits par les AINS chez des patients à risque (âgés de plus de 65 ans ou avec un antécédent d’ulcère gastrique ou duodénal) nécessitant un traitement prolongé par AINS : 15 mg une fois par jour.

Profylaxe van NSAID-gerelateerde maag- en darmzweren bij risicopatiënten (bijv. ouder dan 65 jaar of met een voorgeschiedenis van maag- of darmzweer) die een voortgezette behandeling met NSAID's nodig hebben 15 mg eenmaal per dag.
Prophylaxie des ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS chez les patients à risque (du fait, p. ex., d'un âge > 65 ans ou d'un antécédent d’ulcère gastrique ou gastroduodénal), mais exigeant la prolongation d'un traitement prolongé 15 mg une fois par jour.

Profylaxe van NSAID-gerelateerde maag- en darmzweren bij risicopatiënten (zie rubriek 4.2) die een voortgezette behandeling nodig hebben
Prévention de l’ulcère duodénal et de l’ulcère gastrique induits par les AINS chez des patients à risque (voir rubrique 4.2) nécessitant un traitement continu par AINS

Profylaxe van NSAID-gerelateerde maag- en darmzweren bij risicopatiënten (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening) die een voortgezette behandeling nodig hebben
Prévention de l’ulcère duodénal et de l’ulcère gastrique induits par les AINS chez des patients à risque (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration) nécessitant un traitement continu par AINS

- Profylaxe van NSAID-gerelateerde maag- en darmzweren bij risicopatiënten (zie rubriek 4.2) die een voortgezette behandeling nodig hebben
- Prévention de l’ulcère duodénal et de l’ulcère gastrique induits par les AINS chez des patients à risque (voir rubrique 4.2) nécessitant un traitement continu par AINS

- Profylaxe van NSAID-gerelateerde maag- en darmzweren bij risicopatiënten (zie rubriek 4.2) die een voortgezette therapie nodig hebben
- Prophylaxie des ulcères gastriques et duodénaux associés à la prise d’AINS chez les patients à risque (voir rubrique 4.2) exigeant la poursuite de leur traitement

Behandeling van NSAID-gerelateerde ulcus pepticum en duodeni Voor de behandeling van NSAID-gerelateerde ulcus pepticum en duodeni, is de aanbevolen dosis 20 mg omeprazol eenmaal daags.
Traitement des ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS Pour traiter les ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS, la posologie recommandée est de 20 mg d'oméprazole une fois par jour.

Bij personen met een voorgeschiedenis van NSAID-gerelateerde bloedingen, leken de coxibs even werkzaam als de associatie van een klassiek NSAID met een PPI. De frequentie van optreden van een nieuwe bloeding bleek echter met beide behandelingen relatief hoog 54 .
Chez les patients avec des antécédents de saignements sur AINS, les coxibs seuls semblent équivalents à l’association AINS classiques + IPP, cependant le taux de re-saignement reste relativement élevé avec les deux méthodes 54 .