Traduction de «profylaxe van infecties bij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

profylaxe | voorbehoeding
prophylaxie | méthode de protection ou de prévention

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PROFYLAXE VAN INFECTIE NA NAALDPRIKONGEVAL: HIV INFECTIE
PROPHYLAXIE DE L'INFECTION APRES UN ACCIDENT PAR PIQÛRE D'AIGUILLE : INFECTION VIH

Voor de gevallen die die niet onder de profylaxe vielen (infectie, verblijfskatheter, enz) waren er uitzonderingen voorzien.
Pour les cas qui ne s’inscrivent pas sous la prophylaxie (infection, cathéter à demeure, etc.), des exceptions ont été prévues.

- profylaxe van infecties met herpes simplex recidief gedurende de eerste 6 maanden na een penetrerende keratoplastie, uitgevoerd na keratitis van herpetische oorsprong.
- prophylaxie des infections à herpès simplex récidivant durant les 6 premiers mois suivant une kératoplastie pénétrante, effectuée après une kératite d'origine herpétique.

- profylaxe van herpes simplex-infecties bij geïnduceerde zware immunodepressie wegens hematologische aandoeningen, chemotherapie of transplantatie, tijdens een periode van 2 maanden;
- prophylaxie des infections à herpès simplex en cas d'immunodépression sévère induite par suite d'affections hématologiques, de chimiothérapie ou de transplantation, pendant une durée de 2 mois;

Profylaxe wordt niet gegeven aan vrouwen die mogelijk zwanger zijn, zwangerschap is uit den boze tijdens deze profylaxe.
La prophylaxie n'est pas administrée à des femmes dont il est possible qu'elles soient enceintes, la grossesse étant à exclure pour cette prophylaxie.

Mutualiteit - Profylaxe tegen tuberculose - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Mutuelle - Prophylaxie de la tuberculose - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De Nationale Raad begrijpt en deelt de bezorgdheid van de geneesheer‑directeur van het Verbond der mutualiteiten die, in het belang van de bevolking, een goede profylaxe tegen de tuberculose wenst te waarborgen.
Le Conseil national comprend et partage le souci du médecin directeur de cette Alliance de mutualités de voir assurer, dans le seul intérêt de la population, une bonne prophylaxie de la tuberculose.

Profylaxe met geneesmiddelen na naaldprikongeval bij een HIV seropositieve patiënt is een urgentie.
La prophylaxie par médicaments après un accident par piqûre d'aiguille chez un patient séropositif VIH est une urgence.

Is deze medicatie te beschouwen als profylaxe of als behandeling van een levensbedreigende ziekte?
Cette médication doit-elle être considérée comme la prophylaxie ou comme le traitement d'une maladie comportant un danger de mort?

6. Medisch onderzoek met mensen moet in de eerste plaats een betere profylaxe, diagnose en therapie tot doel hebben, evenals een beter inzicht in de etiologie en pathogenese van aandoeningen.
6. L'objectif essentiel de la recherche médicale sur des sujets humains doit être l'amélioration des méthodes diagnostiques, thérapeutiques et de prévention, ainsi que la compréhension des causes et des mécanismes des maladies.