Vertaling van "profylaxe van candida-infecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Candida-infectie van mond
candidose de la bouche

Candida-infectie van slokdarm
candidose œsophagienne

infectie door Candida albicans
infection à Candida albicans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

profylaxe van Candida-infecties bij patiënten met een langdurige neutropenie (zoals patiënten met hematologische kanker die chemotherapie krijgen, of patiënten die een transplantatie van hematopoëtische stamcellen krijgen (zie rubriek 5.1)).
Prophylaxie des infections à Candida chez les patients atteints d’une neutropénie prolongée (notamment les patients ayant des tumeurs hématologiques qui sont sous chimiothérapie ou les patients recevant une greffe de cellules souches hématopoïétiques (voir rubrique 5.1)).

profylaxe van candida-infecties bij patiënten met een langdurige neutropenie (zoals patiënten met hematologische kanker die chemotherapie krijgen, of patiënten die een transplantatie van hematopoëtische stamcellen krijgen (zie rubriek 5.1)).
Prophylaxie des infections à Candida chez les patients atteints d’une neutropénie prolongée (notamment les patients ayant des tumeurs hématologiques qui sont sous chimiothérapie ou les patients recevant une greffe de cellules souches hématopoïétiques (voir rubrique 5.1)).

Fluconazole Sandoz wordt gebruikt voor de behandeling van candidiasis van slijmvliezen (orofarynx, slokdarm), invasieve candidiasis, cryptokokkenmeningitis en de profylaxe van Candida-infecties bij immunogecompromitteerde patiënten.
Fluconazole Sandoz est utilisé pour le traitement des candidoses des muqueuses (oropharyngées, œsophagiennes), des candidoses invasives et de la méningite cryptococcique. Il est également utilisé dans la prophylaxie des infections à Candida chez les patients immunodéprimés.

Fluconazole Teva wordt gebruikt voor de behandeling van candidiase van slijmvliezen (orofarynx, slokdarm), invasieve candidiase, cryptokokkenmeningitis en de profylaxe van candida-infecties bij immunogecompromitteerde patiënten.
Fluconazole Teva est utilisé pour le traitement des candidoses des muqueuses (oropharyngées, œsophagiennes), des candidoses invasives et de la méningite cryptococcique. Il est également utilisé dans la prophylaxie des infections à Candida chez les patients immunodéprimés.

Profylaxe en behandeling van schimmelontstekingen, in het bijzonder ontstekingen veroorzaakt door Candida (Monilia) albicans: mondholte en intestinale candida-infecties.
Prophylaxie et traitement des infections mycosiques, en particulier celles provoquées par Candida (Monilia) albicans: candidoses de la cavité buccale ou du tractus intestinal.

profylaxe tegen diepe Candida-infecties (voornamelijk Candida albicans) bij patiënten met neutropenie als gevolg van beenmergtransplantatie.
la candidose broncho-pulmonaire non invasive), lorsqu’un traitement oral n’est pas possible ● méningite cryptococcique ● prophylaxie contre les infections à Candida profondes (en particulier Candida albicans) chez les

Behandeling van infecties bij neutropenische patiënten Profylaxe van infecties bij neutropenische patiënten Profylaxe van invasieve infecties door Neisseria meningitides Inhalatieantrax (profylaxe en curatieve behandeling na blootstelling)
Otite externe maligne Infections des os et des articulations Traitement des infections touchant les patients neutropéniques Prophylaxie des infections touchant les patients neutropéniques Prophylaxie des infections invasives à Neisseria meningitidis Anthrax par inhalation (prophylaxie postérieure à l’exposition et traitement curatif)

De neuraminidase-inhibitoren worden voorgesteld als behandeling of profylaxe van influenza-infecties.
Les inhibiteurs de la neuraminidase sont proposés comme traitement ou prophylaxie des infections de grippe.

Bij immuungedeprimeerde patiënten of bij candida-infecties die binnen 1 week onvoldoende reageren op een topische behandeling, wordt oraal fluconazol (50 mg/dag gedurende 1 week) als de voorkeursbehandeling aangeraden.
Chez les patients immunodéprimés ou ceux présentant une infection à Candida et qui ne répondent pas suffisamment au traitement topique dans la semaine, il est recommandé d’administrer du fluconazole (50 mg/jour pendant 1 semaine).

Men dient rekening te houden met de ongewenste effecten: vooral hoofdpijn en gastrointestinale stoornissen, maar er zijn aanwijzingen dat chronische inhibitie van de maagzuursecretie het risico kan verhogen van community-acquired pneumonie, van candida-infectie en van gastro-enteritis bij kinderen, en van necrotiserende enterocolitis bij prematuren.
Il convient de tenir compte des effets indésirables de ces médicaments: surtout des céphalées et des troubles gastro-intestinaux, mais des données suggèrent également que l’inhibition chronique de la sécrétion acide gastrique est susceptible d’augmenter le risque de pneumonie acquise en communauté, d’infection à Candida et de gastro-entérite chez les enfants, ainsi que d’entérocolite nécrosante chez les prématurés.