Vertaling van "profylactische behandeling moet gedurende de hele risicoperiode voortgezet worden " (Nederlands → Frans) :

De profylactische behandeling moet gedurende de hele risicoperiode voortgezet worden (dit wil zeggen minstens 5 dagen en tot de patiënt volledig mobiel is).
Le traitement prophylactique doit être poursuivi pendant toute la période à risque (c’est à dire pendant au moins 5 jours et jusqu'à la mobilité complète du patient).

De behandeling moet gedurende de hele periode van neutropenie worden voortgezet.
Le traitement doit être poursuivi pendant toute la durée de la neutropénie

Het kan verscheidene weken duren vooraleer de intra-oculaire druk genormaliseerd wordt door carteolol oogdruppels; daarom moet de intra-oculaire druk ongeveer vier weken na het starten van de behandeling opnieuw geëvalueerd worden en moet de opvolging voortgezet worden gedurende de hele behandelingsperiode.
La normalisation de la pression intra-oculaire par le cartéolol en collyre peut prendre quelques semaines; aussi, la pression intra-oculaire doit être de nouveau contrôlée après une période de traitement d’environ 4 semaines et cette surveillance doit être maintenue tout au long du traitement.

In geval van interventies waarbij de ontwikkeling van een postoperatieve infectie bijzonder ernstig zou zijn (bijv. cardiale of orthopedische ingrepen), moet de profylactische behandeling met cefazoline voortgezet worden gedurende 3 dagen na de ingreep.
Dans les chirurgies où l’infection post-opératoire peut être particulièrement dévastatrice (chirurgie à coeur ouvert, prothèse articulaire), l’administration prophylactique de céfazoline peut être prolongée pendant 3 jours après la fin de l’acte opératoire sur décision médicale.