Traduction de «professionele zorgverstrekkers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

professionele thuiszorg
soins à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zorgpaden dienen in overleg met (nog beter op initiatief van) de zorgverstrekkers ontwikkeld te worden, rekening houdend met bestaand wetenschappelijk onderzoek, de ervaring van de professionele zorgverstrekkers en de feitelijke omstandigheden op lokaal/regionaal vlak.
Ces trajets de soins doivent être développés en concertation avec (ou mieux encore par) les professionnels de la santé, en tenant compte de la recherche scientifique, de l'expérience des prestataires de soins impliqués et des circonstances réelles au niveau local/régional.

Een beleid dat de noden van de patiënt centraal stelt, en zowel op korte, middellange als lange termijn perspectieven biedt aan onze bevolking, de professionele zorgverstrekkers, de overheid en de geneesmiddelenindustrie.
Une politique au cœur de laquelle se situent les besoins du patient et qui offre des perspectives, aussi bien à court terme qu'à moyen et à long terme, à notre population, aux prestataires de soins professionnels, aux autorités et à l'industrie pharmaceutique.

Patiënten en patiëntenorganisaties, professionele zorgverstrekkers, verzekeringsinstellingen en toeleverende industrie dienen SAMEN met de overheid voor een beter organisatiemodel te zorgen.
Les patients et les organisations de patients, les prestataires de soins professionnels, les organismes d'assurance et l'industrie pharmaceutique doivent, EN COLLABORATION AVEC les pouvoirs publics, fournir un modèle d'organisation meilleur.

' Brief aan de professionele zorgverstrekkers' over piroxicam
' Lettre à l’attention des professionnels de la santé ' concernant le piroxicam

Om toegang te krijgen tot rubrieken gereserveerd voor professionele zorgverstrekkers is een inschrijving noodzakelijk conform de Belgische en Europese wetgeving.
Pour avoir accès aux zones réservées aux médecins, une inscription est nécessaire, en conformité avec la législation belge et européenne.

De bereiding en de toediening van uw geneesmiddel mag alleen gebeuren door een ervaren professionele zorgverstrekker in een ziekenhuis.
La préparation et l’administration de votre médicament ne doivent être effectuées que par un professionnel de santé expérimenté, en milieu hospitalier.

CareNet en My CareNet, die in de toekomst samen onder de noemer My CareNet gevat worden, hebben als ambitie de uitwisseling van informatie en gegevens tussen de Verzekeringsinstellingen (VI) enerzijds en de professionele zorgverstrekkers (zowel instellingen als individuele zorgverleners) te moderniseren, informatiseren en vereenvoudigen.
Ils visent à moderniser, informatiser et simplifier l’échange d’informations et de données entre les organismes assureurs (OA) d’une part, et les dispensateurs de soins professionnels (tant les organismes que les dispensateurs de soins individuels), d’autre part.

Praat over het configuratietype met uw professionele zorgverstrekker.
Parlez-en à votre professionnel de la santé sur le mode qui vous convient.

De vereniging biedt een netwerk aan van zelfhulpgroepen en telefonische bijstand die informatie en advies en een luisterend oor willen bieden aan getroffen families en professionele zorgverstrekkers, of aan wie erom vraagt.
Elle constitue un réseau de groupes d’entraide et d’antennes téléphoniques qui offrent une information spécifique et empathique aux familles et aux soignants professionnels, ainsi qu’à toute personne en demande.

2. Aan wat worden de honoraria van artsen vandaag besteed ? Behoudens de normale vergoeding van de professionele zorgverstrekkers zorgen deze inkomsten voor de invulling van belangrijke sociaal-economische realiteiten :
Outre la rémunération normale d’un professionnel des soins de santé, les revenus des médecins servent des réalités socio-économiques de taille :