Traduction de «professionele vennootschap tussen » (Néerlandais → Français) :

Professionele vennootschap tussen een tandarts en een stomatoloog - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Société professionnelle entre un dentiste et un stomatologue - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Professionele vennootschap tussen een tandarts en een stomatoloog
Société professionnelle entre un dentiste et un stomatologue

De Nationale Raad is van oordeel dat zijn adviezen van 12 december 1987 en 18 juni 1994, waarin hij stelde dat een professionele associatie onder de vorm van een professionele vennootschap tussen een tandarts en een stomatoloog niet aanvaardbaar is, van toepassing blijven.
Le Conseil national estime que ses avis des 12 décembre 1987 et 18 juin 1994 où il indiquait qu'une association professionnelle sous la forme d'une société professionnelle entre un dentiste et un stomatologue n'est pas acceptable, restent d'application.

Wat de inning van de honoraria betreft, wordt een onderscheid gemaakt tussen de midddelenvennootschap, de professionele vennootschap zonder rechtspersoonlijkheid en de professionele vennootschap met rechtspersoonlijkheid.
En ce qui concerne la perception des honoraires, il y a lieu de faire une distinction suivant qu'il s'agit d'une société de moyens, d'une société professionnelle sans personnalité juridique ou d'une société professionnelle avec personnalité juridique.

de overeenkomsten inzake de professionele samenwerking tussen de vennootschap en derden;
les conventions relatives à la collaboration professionnelle entre la société et des tiers;

De wijze van inning van de honoraria maakt voor de Nationale Raad geen essentieel verschil uit tussen middelen‑ en professionele vennootschap.
Le Conseil national estime que le mode de perception des honoraires ne marque pas une différence essentielle entre la société de moyens et la société professionnelle.