Traduction de «professionele organisaties en bedrijven » (Néerlandais → Français) :

OVPG (Overlegplatform voor Verwerking van Plantaardige Grondstoffen) omvat de professionele organisaties en bedrijven in het kader van de handelaars in en de verwerkers van plantaardige grondstoffen, terwijl AGROFRONT de professionele landbouwverenigingen omvat (Algemeen Boerensyndicaat, Boerenbond en de Waalse Landbouwfederatie).
La PTMV regroupe des associations professionnelles et des entreprises dans le cadre du négoce et de la transformation des matières premières végétales tandis que l’AGROFRONT regroupe les associations agricoles professionnelles (Algemeen Boerensyndicaat, Boerenbond et Fédération Wallonne de l’Agriculture).

Voorbeelden van zulke maatregelen zijn: het betrekken van opinieleiders, bekrachtiging van de richtlijn door professionele organisaties, organisatie van congressen, voorlichting aan zwangere vrouwen en aan vrouwen die zwanger wensen te worden via brochures, organisatie van een kwaliteitscontrole op basis van de richtlijn en het linken van de aanbevelingen aan (financiële) incentives.
A titre dÊexemple de telles mesures, citons : l'implication des leaders dÊopinion, le soutien de la recommandation par les organisations professionnelles, l'organisation de congrès, l'information donnée aux femmes enceintes et aux femmes qui souhaitent le devenir par diffusion de brochures, l'organisation d'un contrôle de la qualité sur la base de la recommandation et la liaison de celles-ci à des incitants financiers.

135. Voor de loten geïmporteerd vóór 24 augustus werd een fax gestuurd naar de professionele organisaties met de vraag dat de operatoren, in toepassing van art. 3, § 1 van het KB van 14/11/2003 (autocontrole) de nodige maatregelen te laten treffen, gepaste maatregelen nemen dat hun producten die ze op de markt brengen geen genetisch gemodificeerde rijst meer bevatten.
135. Quant aux lots importés avant le 24 août, un fax a été transmis aux organisations professionnelles pour que les opérateurs prennent des mesures appropriées pour s’assurer de l’absence de riz génétiquement modifié dans les produits qu’ils mettent sur le marché, et ce en application de l’art. 3, § 1 er de l’AR du 14/11/2003 (autocontrôle).

Het Agentschap moedigt haar personeelsleden aan om presentaties te geven op vergaderingen van professionele organisaties.
L’Agence encourage ses agents afin de donner des présentations lors des réunions des organisations professionnelles.

Daarnaast is het wetenschappelijk materiaal van deze richtlijn bedoeld om verspreid te worden door wetenschappelijke en professionele organisaties.
En outre, l’intention est de faire diffuser le matériel scientifique de cette recommandation par des organisations scientifiques et professionnelles.

- de controleurs/inspecteurs geven toelichtingen over het ganse land op een groot aantal bijeenkomsten al dan niet georganiseerd door het Agentschap of door professionele organisaties;
- les contrôleurs/inspecteurs donnent des exposés dans tout le pays lors de beaucoup de réunions, organisées ou non par l’Agence ou par des organisations professionnelles;

De bedrijven van de HORECA-sector die hun producten aan andere operatoren verkopen, blijven tot de HORECA-sector behoren als de verkoop lokaal gebeurt (professionele klanten gevestigd binnen een straal van maximum 80 km rond de vestigingseenheid) en beperkt is (maximum één derde van de omzet uit de verkoop aan andere operatoren).
Les entreprises du secteur HORECA qui vendent leurs productions à d’autres opérateurs, continuent à relever uniquement du secteur HORECA si la vente est locale (clients professionnels situés à maximum 80 kilomètres de l’unité d’exploitation) et marginale (maximum un tiers du chiffre d’affaire réalisé par la vente à d’autres opérateurs).

Het OVPG groepeert de beroepsorganisaties en bedrijven in het kader van de handel in en de verwerking van plantaardige grondstoffen terwijl AGROFRONT de professionele landbouwverenigingen omvat (Algemeen Boerensyndicaat, Boerenbond en Fédération Wallonne de l’Agriculture).
La PTMV regroupe des associations professionnelles et des entreprises dans le cadre du négoce et de la transformation des matières premières végétales tandis que l’AGROFRONT regroupe les associations agricoles professionnelles (Algemeen Boerensyndicaat, Boerenbond et Fédération Wallonne de l’Agriculture).

- Op de professionele bedrijven zijn een verhoogde monitoring en een serologische screening van toepassing.
- Dans les exploitations professionnelles un monitoring accru et un screening sérologique sont d'application.

Belangrijk waren de diversiteit van de deelnemers, hun professionele ervaring en het feit dat ze verder keken dan hun eigen belangen of vooroordelen, omdat het project geen onmiddellijke gevolgen voor henzelf of hun organisatie had”.
Ont grandement contribué au succès de l’opération, la diversité des participants, leur expérience professionnelle et le fait qu’ils s’exprimaient sans nécessairement tenir compte de leurs intérêts ou de préjugés, dans la mesure où le projet n’avait de conséquences immédiates ni pour eux ni pour leur organisation”.