Traduction de «professionele kwekers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

professionele thuiszorg
soins à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voor professionele kwekers van gevogelte en/of varkens en hun gezinsleden die onder hetzelfde dak wonen en voor personen die beroepshalve dagelijks in contact komen met levend gevogelte en varkens;
pour les éleveurs professionnels de volailles et/ou de porcs ainsi que pour les membres de leur famille vivant sous le même toit et pour les personnes qui, du fait de leur profession, sont en contact journalier avec de la volaille ou des porcs vivants ;

Was er overleg met de betrokken sectoren (kwekers – hobbykwekers, professionele kwekers, kwekers - handelaars, occasionele kwekers – verenigingen, asielen, Orde der Dierenartsen …)? De Raad voor Dierenwelzijn, waarin onder meer vertegenwoordigers zetelen van de dierenbeschermings- en dierenrechtenorganisaties, de asielen en de kwekers, heeft een advies uitgebracht in verband met de verplichte sterilisatie van alle katten.
Y a-t-il eu concertation avec les secteurs concernés (éleveurs – amateurs, professionnels, commerçants, occasionnels – associations, refuges, Ordre des vétérinaires…) Le Conseil du Bien-être des animaux, qui regroupe entre autres des représentants des organisations de défense des animaux, des refuges et des éleveurs, a rendu un avis concernant la stérilisation obligatoire de tous les chats.

Welke zijn de erkenningsvoorwaarden voor de 4 categorieën van kwekers (occasionele kwekers, hobbykwekers, professionele kwekers, kwekers - handelaars)?
Quelles sont les conditions d’agrément des 4 sortes d’éleveurs (occasionnels, amateurs, professionnels, commerçants) ?

Was er overleg met de betrokken sectoren (kwekers – hobbykwekers, professionele kwekers, kwekers - handelaars, occasionele kwekers – verenigingen, asielen, Orde der Dierenartsen …)?
Y a-t-il eu concertation avec les secteurs concernés (éleveurs – amateurs, professionnels, commerçants, occasionnels – associations, refuges, Ordre des vétérinaires…) ?

De hobbykwekers, professionele kwekers en kwekers-handelaars die wel erkend moeten zijn.
Les éleveurs amateurs, éleveurs professionnels et éleveurs commerçants qui eux, doivent être agréés.

Hobbykwekers, professionele kwekers en kweker-handelaars moeten erkend zijn overeenkomstig de voorschriften van koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren (.PDF).
Les éleveurs amateurs, éleveurs professionnels et éleveurs commerçants, doivent être agréés, conformément aux prescriptions de l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d’agrément des établissements pour animaux et les conditions de commercialisation des animaux (.PDF) .

Hobbykwekers, professionele kwekers en kweker-handelaars moeten een erkenning hebben. Deze erkenning wordt enkel toegekend na onderzoek van een volledig dossier.
Les éleveurs amateurs, professionnels et commerçants sont tenus de demander un agrément, qui ne leur est octroyé qu’après examen d’un dossier complet.

89. Wat de controle van de amateur betreft t.o.v. van de professionele kweker, dient opgemerkt dat het Agentschap moet worden ingelicht door de bedrijfsdierenarts.
89. En ce qui concerne le contrôle des amateurs par rapport aux éleveurs professionnels, il faut faire remarquer que le vétérinaire de l’exploitation doit notifier à l’Agence.

In het kader van plantenziektenbestrijding bvb. bruinrot en ringrot, gaat een professionele kweker een aantal stalen afleveren bij een geaccrediteerd labo.
Dans le cadre de la lutte contre les maladies végétales, ex. pourriture brune et pourriture annulaire, un cultivateur professionnel fournira un certain nombre d’échantillons à un labo accrédité.

3) Professionele kweker: hij die op hetzelfde postadres meer dan vijf vrouwelijke fokdieren houdt en per jaar meer dan tien nesten katten afkomstig uit zijn eigen kwekerij verhandelt.
3) Eleveur professionnel : celui qui, à la même adresse postale, détient plus de cinq femelles reproductrices et commercialise plus de dix portées de chats par an qui sont issues de son propre élevage.