Traduction de «professionele artsenvennootschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

professionele thuiszorg
soins à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een provinciale raad legde volgende vraag voor aan de Nationale Raad : “Mag de maatschappelijke zetel van een professionele artsenvennootschap verplaatst worden naar het buitenland ?”.
Un conseil provincial soumet la question suivante au Conseil national : « Le siège social d’une société professionnelle de médecins peut-il être déplacé à l’étranger ? »

Verplaatsing van de maatschappelijke zetel van een professionele artsenvennootschap naar het buitenland - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Déplacement à l'étranger du siège social d'une société professionnelle de médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Uitgifte van obligaties door een professionele artsenvennootschap - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Emission d'obligations par une société professionnelle de médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Uitgifte van obligaties door een professionele artsenvennootschap
Emission d'obligations par une société professionnelle de médecins

Participatie in een immobiliënvennootschap door een burgerlijke professionele artsenvennootschap - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Participation d'une société civile professionnelle de médecins dans une société immobilière - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Naar aanleiding van het advies van de Nationale Raad van 18 oktober 2003 betreffende vennootschappen – bestuurders niet-geneesheren (Tijdschrift Nationale Raad nr. 103, maart 2004, p. 5) stelt een advocaat de vraag of een handelsvennootschap of een artsenvennootschap bestuurder kan zijn van een professionele artsenvennootschap met rechtspersoonlijkheid.
Eu égard à l’avis du Conseil national du 18 octobre 2003 relatif aux sociétés – administrateurs non-médecins (Bulletin du Conseil national n° 103, mars 2004, p.5), un avocat pose la question de savoir si une société commerciale ou une société de médecins peut être administrateur d’une société professionnelle de médecins avec personnalité juridique.

In de ontwerpstatuten van een professionele artsenvennootschap wordt melding gemaakt van de uitgifte van aandelen en obligaties.
Un projet de statuts constitutifs d'une société professionnelle de médecins prévoit l'émission de parts et d'obligations.