Vertaling van "professioneel actief worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

astma: momenteel actief
asthme actif

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zorgtrajecten | Professioneel actief | Gegevensregistratie - Huisarts
Trajets de soins | Enregistrement des données - Médecins généralistes

De vergoeding is beperkt tot de klinisch gevalideerde bloeddrukmeters, waarvan de lijst kan worden geraadpleegd op de website : www.zorgtraject.be > Professioneel actief > Apothekers > Lijsten > Lijsten van materiaal.
Le remboursement est limité aux tensiomètres cliniquement validés dont la liste peut être consultée sur le site des trajets de soins : www.trajetdesoins.be, rubrique Professionnels > Listes > Listes de matériel.

Contra-indicaties voor revalidatie □ te grote afstand tussen de woonplaats van de patiënt en het centrum □ lage inspannings-tolerantie die ambulante onderzoeken en revalidatie, zoals voorgeschreven door de revalidatieovereenkomst, niet toelaten □ onmogelijkheid om de draaglast te verkleinen, door sociofamiliale of andere omstandigheden (bvb. kansarmoede) □ onvoldoende beheersing van het Nederlands □ patiënten die matig geïnvalideerd zijn en professioneel actief, worden via een individueel programma begeleid, mede omdat een groepsrevalidatie vaak moeilijk te combineren valt met een beroepsactieve situatie.
Rééducation fonctionnelle contreindiquée □ distance trop importante entre le domicile du patient et le centre □ faible tolérance à l’effort n’autorisant pas les examens et la rééducation fonctionnelle ambulatoires tels que prescrits par la convention de rééducation fonctionnelle □ impossibilité de diminuer la charge, due à des circonstances sociofamiliales ou autres (par exemple: des circonstances défavorables) □ maîtrise insuffisante du néerlandais □ les patients qui sont modérément invalidés et qui prennent une activité professionnelle sont accompagnés selon un programme individuel parce qu’une rééducation fonctionnelle de groupe est souvent difficile à combiner avec une activité professionnelle

Wanneer uit diverse getuigenverklaringen blijkt dat betrokkene professioneel actief was, kan dit niet worden weerlegd door twijfelachtige intrekkingen en nuanceringen in later afgelegde rectificaties of verklaringen.
S'il ressort de divers témoignages que l'intéressé était professionnellement actif, cela ne peut pas être réfuté par des rétractations et des nuances empreintes d'incertitude dans des rectifications ou des explications ultérieures.

In het Brussels hoofdstedelijk gewest was slechts 35.65% professioneel actief.
A Bruxelles, la capitale régionale, seulement 35,65% des personnes étaient professionnellement actives.

VitaSana is een vakbeurs rond voedingssupplementen en biovoeding, die zich richt tot iedereen die professioneel actief is in de sector van gezondheid en welzijn.
VitaSana est un salon consacré aux compléments alimentaires et à l’alimentation biologique, qui s’adresse à tous les professionnels actifs dans le secteur de la santé et du bien-être.

In totaal waren er 137 deelnemers, waarvan 77 in België professioneel actief (56%).
Il a rassemblé 137 participants en tout, dont 77 actifs professionnellement en Belgique (56%).