Traduction de «proeven in heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

probleem met proeven
dysgueusie

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien nodig kan hij het EORTC raadplegen (European Organisation for Research and Treatment of Cancer). Die organisatie coördineert de klinische proeven in heel Europa.
Si nécessaire, il peut consulter l’EORTC (Organisation Européenne pour la Recherche et le Traitement du Cancer) qui coordonne des études cliniques dans toute l’Europe.

De eerste, heel kleinschalige proeven die in België werden uitgevoerd, lijken aan te tonen dat miscanthus gunstig is voor de biodiversiteit.
De premiers essais menés en Belgique, sur une échelle très réduite, semblent démontrer que le Miscanthus est favorable à la biodiversité.

We weten echter dat, in het geval van de seneplant, proeven bij dieren met gemarkeerd reïne-antron dat rechtstreeks werd toegediend in het caecum hebben aangetoond dat slechts een heel klein percentage (minder dan 10 %) reïne-antron werkelijk wordt geabsorbeerd.
On sait cependant que dans la cas du séné, des expériences menées chez l’animal avec de la rhéine-anthrone marquée, administrée directement dans le caecum, montrent que seule une très faible proportion (moins de 10%) de rhéine-anthrone est réellement absorbée.