Vertaling van "proeven bij muizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

probleem met proeven
dysgueusie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In proeven bij muizen en konijnen is ribavirine teratogeen gebleken.
Dans les essais sur les souris et les lapins, la Ribavirine est apparue tératogène.

Vrouwelijk personeel dat zwanger is of een zwangerschapswens heeft, dient uit voorzorg blootstelling aan de Virazole aerosol te vermijden. In proeven bij muizen en konijnen is ribavirine teratogeen gebleken.
Dans les essais sur les souris et les lapins, la ribavirine est apparue tératogène.

Het is echter niet duidelijk hoe deze proeven bij muizen moeten geïnterpreteerd worden in termen van infectieve dosis bij zuigelingen.
La transposition des résultats de ces épreuves sur souris, en terme de dose infectante, pour les nourrissons n’est pas évidente.

De pathogeniciteit bij muizen werd eveneens aangetoond bij proeven waarbij E. sakazakii aan muizen oraal (10 7 cellen bij 2 van de 18 stammen, > 10 8 bij de overige stammen nodig voor infectie) of intraperitonaal (10 5 cellen bij 2 van de 18 stammen nodig voor infectie) werden toegediend (Pagotto et al., 2003).
La pathogénicité a également été démontrée chez des souris lors d’épreuves au cours desquelles E. sakazakii a été administré à des souris par voie orale (10 7 cellules pour 2 des 18 souches et plus de 10 8 bactéries pour les autres souches étaient requises pour provoquer l’infection) ou par voie intrapéritonale (10 5 cellules pour 2 des 18 souches étaient nécessaires pour initier l’infection) (Pagotto et al., 2003).

Muizen, ratten, hamsters, cavia’s, konijnen, primaten, honden en katten moeten specifiek worden gefokt voor gebruik in proeven.
En ce qui concerne les animaux utilisés dans les expériences, les souris, rats, hamsters, cobayes, lapins, primates, chiens, chats et cailles doivent être spécialement élevés pour l’expérimentation.

Carcinogeniciteit : Proeven op lange termijn bij ratten en muizen geven aan dat aciclovir niet carcinogeen is.
Carcinogénicité : Des tests à long terme réalisés chez le rat et la souris montrent que l’aciclovir n’est pas carcinogène.

Carcinogeniciteit Proeven op lange termijn bij ratten en muizen geven aan dat aciclovir niet carcinogeen is.
Carcinogénicité Des tests à long terme chez le rat et la souris indiquent que l’aciclovir n’est pas cancérigène.