Vertaling van "proefpersoon de informatie begrepen heeft " (Nederlands → Frans) :

Na zich ervan verzekerd te hebben dat de proefpersoon de informatie begrepen heeft, moet de arts zijn vrijwillige, voorgelichte en bij voorkeur schriftelijke toestemming verkrijgen.
Après s'être assuré de la bonne compréhension par le sujet de l'information donnée, le médecin doit obtenir son consentement libre et éclairé, de préférence par écrit.

i) Ga na of de patiënt als begrepen heeft ii) Overhandig algemene niet-medicamenteuze informatie (cfr.
i) S’assurer que le patient a bien compris ii) Remettre des informations non-médicamenteuses (cfr.

i) Ga na of de patiënt alles begrepen heeft ii) Overhandig algemene informatie (cfr. Bijlage 7)
i) Noter (1) Les résultats de l’ACT (2) Les points d’attention du pharmacien

Wij vragen de bloedgever dit document te dateren en te ondertekenen waarmee hij verklaart dat hij het document heeft gelezen, begrepen en rekening gehouden heeft met de vragenlijst en de bijhorende informatie.
Nous demandons au donneur de dater et signer le formulaire, attestant par là qu´il l'a bien lu,l'a compris et tenu compte ainsi que des informations jointes.