Vertaling van "proefpersonen bekomen " (Nederlands → Frans) :

De geneesheer, verantwoordelijk voor het experiment, moet, na een grondige voorlichting, de vrije toestemming van de proefpersonen bekomen.
Le consentement éclairé et libre des malades doit être recueilli par le médecin responsable de l'expérimentation.

De geneesheer zal de vrije en verplichte instemming van de proefpersonen moeten bekomen, bij voorkeur per geschrift».
Le médecin devra obtenir le consentement libre et éclairé du sujet, de préférence par écrit».

Grootte van de steekproef Er werd gebruik gemaakt van dezelfde methodiek wat betreft steekproeftrekking als die voor de Gezondheidsenquête gehouden door het WIV. Initieel werden 11250 proefpersonen geselecteerd (10000 personen en 1150 ouderen, geïntegreerd in de basissteekproef zodat gewichten konden berekend worden om representatieve resultaten te bekomen).
Taille de l’échantillon La même méthode d’échantillonnage a été utilisée que pour l’Enquête nationale de la santé. Initialement 11250 personnes ont été sélectionnées (10000 plus 1150 personnes âgées, intégrées dans l’échantillon de base afin d’obtenir des résultats représentatifs pour la population belge).