Vertaling van "proef van stemmer noemen " (Nederlands → Frans) :

In 80% van de gevallen is lymfoedeem te herkennen met een eenvoudige test. Als het niet lukt om de huid tussen de vingers of tenen van het betreffende ledemaat op te tillen, omdat het weefsel gezwollen is, is dat wat we in de geneeskunde een positieve proef van Stemmer noemen.
Dans plus de 80 % des cas, un lymphœdème peut être reconnu à l'aide d'un simple test: si vous n'arrivez pas à soulever un pli de peau au niveau de l'articulation métacarpophalangienne des orteils et/ou des doigts du membre atteint, du fait de sa résistance ferme et élastique, ceci est évalué en médecine comme signe de Stemmer positif.

In tegenstelling tot lymfoedeem is de " Proef van Stemmer" bij lipoedeem steeds negatief.
Contrairement à l'œdème lymphatique, le signe de Stemmer est toujours négatif en cas de lipœdème.

De artsen die een klinische proef uitvoeren, volgen een bijzonder therapeutisch plan dat ze ‘protocol’ noemen.
Les médecins qui effectuent un essai clinique suivent un plan thérapeutique particulier appelé “protocole”.