Vertaling van "proef je " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

test | proef
test | test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o geneesmiddel proef je niet altijd o mond spoelen bij cortico’s. Niet inslikken en niet gorgelen o aantal resterende dosissen controleren o reinigen en bewaren van inhalator o inhalator klaarmaken voor eerste gebruik o DPI niet schudden,pmdi wel schudden 1.1.4 Therapietrouw Belang goede therapietrouw (zelfs indien geen symptomen) Alarmsymptomen:
conditions de rinçage de la bouche ; ne pas avaler et surtout ne pas gargariser o Contrôle du nombre de doses restantes o rinçage et entreposage du dispositif d’inhalation o Préparer l’inhalateur pour l’utilisation suivante o Aérosols doseurs toujours secouer avant emploi 1.1.4 Observance Importance bonne observance (même si aucun symptôme) Symptômes d’alarme:

Als je de vraag krijgt of je wilt meedoen aan een klinische proef, zal je schriftelijk en mondeling geïnformeerd worden over de doelstellingen, de voorwaarden en de eventuele nadelen van de proef, inclusief mogelijke bijwerkingen.
Si on te propose de participer à un essai clinique, tu seras informé(e), par écrit et oralement, des buts, des conditions et des éventuels inconvénients de l'essai (y compris les possibles effets secondaires).

Om je huid niet verder op de proef te stellen, moet je een aangepaste verzorging voorzien en je dag- en nachtcrème aanpassen aan de nieuwe textuur van je huid.
Pour ne pas l’agresser encore plus, il est essentiel de choisir des soins ciblés et d’adapter vos crèmes de jour et de nuit à la nouvelle texture de votre peau.

Je bent zwanger en je lichaam verandert. Je huid wordt op de proef gesteld: uitrekking door de zwangerschap, verandering door de hormonen .
Enceinte, votre corps change et votre peau est mise à rude épreuve : étirements dus à la prise de poids, modification de sa nature sous l’action des hormones.

Kanker stelt je relatie op de proef
Le cancer, une épreuve pour le couple

Als je geneesmiddelen neemt en je de interactie ervan met alcohol niet kent (een nieuwe behandeling, klinische proef enz.).
Si tu prends des médicaments dont on ne connaît pas les interactions avec l'alcool (nouveau traitement, essai clinique.).

Tijdens de zwangerschap en de bevalling werd je lichaam behoorlijk op de proef gesteld.
Lors de la grossesse, et de l’accouchement, votre corps a été mis à rude épreuve.

De behandelingen van kanker, en dan vooral de chemotherapie, stellen je lichaam danig op de proef.
Les traitements anti-cancer, et particulièrement la chimiothérapie, sont une épreuve pour le corps.