Traduction de «products drives growth » (Néerlandais → Français) :

We are focusing on extending our lead in innovation, driving growth and improving productivity, which we believe will generate greater sustainable value from our portfolio.
Nous nous concentrons sur l’accroissement de l’avance prise dans l’innovation, le développement de la croissance et l’amélioration de la productivité, qui vont créer selon nous une valeur durablement plus élevée de notre portefeuille.

Novartis achieves record results in 2009 as momentum from recently launched products drives growth across its entire healthcare portfolio
Novartis a réalisé des résultats records en 2009, porté par l’élan des produits lancés récemment qui dopent la croissance de son portefeuille des soins de santé tout entier

These priorities are: (1) extending our lead in innovation by focusing on diseases with significant unmet need and delivering positive patient outcomes; (2) accelerating growth across all divisions through tailored commercial models that leverage our broad portfolio and expansion in emerging markets; and (3) driving productivity across our business to continue improving margins and reinvesting for future growth.
Ces priorités sont: 1) augmenter notre avance dans l’innovation en nous concentrant sur des besoins non satisfaits des soins de santé et sur l'efficacité des médicaments pour les patients, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions, par le biais de modèles commerciaux taillés sur mesure qui tirent le meilleur parti de notre vaste portefeuille, et nous étendre dans les marchés émergents et 3) accroître la productivité dans toutes nos activités afin de continuer d’améliorer nos marges et de réinvestir dans notre croissance future.

Improving productivity: All businesses driving productivity initiatives and targeted resource allocation to improve growth and profitability
Améliorer la productivité: réalisation de projets de productivité dans tous les domaines et allocation ciblée des ressources pour augmenter la croissance et la profitabilité

Improving organizational productivity Novartis is integrating the drive for greater productivity and increased efficiency into its operations, improving speed while freeing up resources to focus on customers and growth initiatives.
Améliorer la productivité de l’organisation Novartis intègre la volonté d’accroître la productivité et l’efficience au sein de ses opérations, en améliorant sa rapidité tout en libérant des ressources pour se concentrer sur ses clients et ses projets de croissance, ce qui devrait conduire à une nouvelle amélioration de la marge opérationnelle du Groupe en 2010.

Within hypertension, Novartis continues to drive sales as the valsartan group of products shows consistent worldwide growth, reaching a market share of 15.7% of the hypertension market segment based on the three months from June to August 2010.
Dans le segment de l'hypertension, les ventes du groupe de produits valsartan de Novartis affichent une croissance continue dans le monde entier. Ce groupe a atteint une part de 15,7% de ce segment de marché au cours des trois mois allant de juin à août 2010.

Newly launched products, such as enoxaparin, losartan, and tacrolimus, have been key in driving year-to-date growth.
Depuis le début de l’année, les produits lancés nouvellement, comme énoxaparine, losaratan et tacrolimus, ont tiré la croissance vers le haut.