Vertaling van "productieve farmaceutische onderzoek ter wereld " (Nederlands → Frans) :

Bovendien dient aangestipt dat België een land is met het meest productieve farmaceutische onderzoek ter wereld, waar de farmaceutische industrie van groot belang is voor de tewerkstelling, waar de handelsbalans in ruime mate positief is, m.a.w. waar de geneesmiddelen de Staat niets kosten maar integendeel opbrengen.
Or, la Belgique est un pays où la recherche pharmaceutique est la plus performante au monde, où l’industrie pharmaceutique fournit un nombre important d’emplois, où la balance commerciale est largement positive, c’est-à-dire que les médicaments ne coûtent pas à l’état mais lui rapportent.

Pfizer werd de eerste onderneming ter wereld die zich bezighield met de massaproductie van gluconzuur, een chelaatmiddel dat wordt gebruikt in de farmaceutische, voeding- en textielindustrie.
Cette même année, Pfizer devient la première entreprise au monde à produire massivement de l’acide gluconique, un agent chélateur utilisé dans les industries pharmaceutique, alimentaire et textile.

Overal ter wereld wordt in reclameboodschappen van farmaceutische bedrijven gesteld dat de COX 2-selectieve middelen, andere dan rofecoxib, in dat opzicht geen problemen stellen.
Partout dans le monde, des messages publicitaires de firmes pharmaceutiques insistent sur le fait que les AINS COX-2 sélectifs, autres que le rofécoxib, ne posent pas de problème à cet égard.

In overal ter wereld uitgevoerd gecontroleerd klinisch onderzoek werd indinavir alleen of in combinatie met andere antiretrovirale middelen (zidovudine, didanosine, stavudine en/of lamivudine) toegediend aan ongeveer 2000 patiënten, overwegend volwassen blanke mannen (15 % vrouwen).
Au cours des études cliniques contrôlées réalisées à l’échelle internationale, l’indinavir a été administré seul ou en association avec d'autres antirétroviraux (zidovudine, didanosine, stavudine et/ou lamivudine) à environ 2000 patients, la majorité d’entre eux étant des hommes d’origine caucasienne (15 % de femmes).

Symptomen ter hoogte van de longen (vooral een droge, niet-productieve hoest) kunnen een onderbreking van de behandeling, alsook een grondig onderzoek vereisen.
Les symptômes pulmonaires (tels une toux sèche non productive) peuvent nécessiter une interruption du traitement ainsi qu'un examen approfondi.

Hank McKinnell ging in 2006 met pensioen als voorzitter en CEO van Pfizer Inc, ’s werelds grootste op onderzoek gebaseerde farmaceutische onderneming.
Hank McKinnell a été Président-Directeur général de Pfizer Inc, la plus grande entreprise de recherche pharmaceutique au monde avant de se retirer en 2006.

Jeff Kindler is de Voorzitter en Chief Executive Officer van Pfizer, ’s werelds grootste op onderzoek gebaseerde farmaceutische onderneming. Vóór zijn aanstelling tot CEO en zijn verkiezing in de Raad van Bestuur in 2006, was hij vice-voorzitter en juridisch directeur (general counsel).
Jeff Kindler est Président-Directeur général de Pfizer, la plus grande entreprise de recherche pharmaceutique au monde.

Aangaan van discussies met de universitaire wereld en academische genootschappen, de farmaceutische industrie en andere belanghebbenden over uitdagingen op het gebied van nieuwe technologieën en therapieën en uitvoering geven aan praktische voorstellen die uit dergelijke fora voortkomen, dit als onderdeel van de inspanningen van het Bureau om onderzoek naar nieuwe technologieën en zeldzame aandoeningen te stimuleren;
engagement de discussions avec les universités, les sociétés savantes, l’industrie et les autres parties concernées sur les défis que posent les nouvelles thérapies et technologies, et mise en œuvre de propositions pratiques résultant de ces discussions, dans le cadre des efforts de l’Agence visant à encourager la recherche portant sur de nouvelles technologies et des maladies rares;

Stichting Wereld Kanker Onderzoek Fonds, Aanbevelingen ter preventie van kanker, Amsterdam, Nederland, 2008
Stichting Wereld Kanker Onderzoek Fonds; Aanbevelingen ter preventie van kanker; Amsterdam, Nederland, 2008.

Stichting Wereld Kanker Onderzoek Fonds; Aanbevelingen ter preventie van kanker; Amsterdam, Nederland, 2008.
Stichting Wereld Kanker Onderzoek Fonds; Aanbevelingen ter preventie van kanker; Amsterdam, Pays-Bas, 2008.