Traduction de «productiesite » (Néerlandais → Français) :

De productiesite van Alcon in Puurs is uitgegroeid van lokale fabriek voor oogdruppels en receptvrije producten, hoofdzakelijk actief op de Europese markt, tot grootste productiesite van oogmedicijnen (visco-elastische materialen en oogdruppels en - zalven), niet alleen van Alcon, maar wereldwijd.
Le centre de production d’Alcon situé à Puurs était à l’origine une petite usine locale qui produisait des gouttes ophtalmiques et des produits en vente libre, essentiellement pour le marché européen. Cette implantation a évolué et représente aujourd’hui le plus grand site de production de médicaments ophtalmologiques (substances visco-élastiques, gouttes et onguents pour les yeux), non seulement pour Alcon, mais également dans le monde.

De productiesite van Louvain-la-Neuve staat aan de spits van de vooruitgang inzake biotechnologieën en aseptische operaties.
Le site de production de Louvain-la-Neuve est à la pointe du progrès en matière de biotechnologies et d’opérations aseptiques.

Ze laat een grotere en snellere betrokkenheid toe van de productiesite in het ontwikkelingsproces van de nieuwe producten en draagt bij aan een grotere samenwerking tussen de fabriek en de verschillende departementen voor Onderzoek en Ontwikkeling in Engeland en de Verenigde Staten," aldus Rudy Rosolen, Directeur van de productiesite van Pfizer te Louvain-la-Neuve.
Elle permet une implication plus grande et plus rapide du site de production dans le processus de développement des nouveaux produits et contribue à renforcer la collaboration entre l’usine et les divers départements de Recherche et Développement en Angleterre et aux Etats-Unis » souligne Rudy Rosolen, Directeur du site de production de Pfizer à Louvain-la-Neuve.

Figuur 2 - Landen in Europa, het Midden-Oosten en Afrika waar productiesites van namaakgeneesmiddelen werden gevonden en waar nagemaakte actieve ingrediënten werden aangetroffen
Figure 2 – Pays d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique où l’on a trouvé des sites de production de médicaments contrefaits et où l’on a trouvé des ingrédients actifs contrefaits.

- Er wordt vermeld in de gids dat een verandering in configuratie van de productiesite goed gedocumenteerd moet zijn.
- Le guide dit qu'un changement de configuration du site de production doit être bien documenté.

Het Wetenschappelijk Comité vraagt aan de gids toe te voegen dat bij verandering van de productiesite deze door een (externe) audit goedgekeurd moet worden.
Le Comité scientifique demande d'ajouter au guide qu'un changement du site de production doit être approuvé par un audit (externe).

Na de afname wordt je bloedgift getransporteerd naar de productiesite waar de verschillende componenten gescheiden zullen worden.
Lorsque vous donnez du sang, votre don est acheminé vers le site de production où il sera séparé en ses différents composants.

Bayer MaterialScience is met een omzet van 11,5 miljard euro in 2012 en met 14.500 medewerkers in 30 productiesites over de hele wereld een essentiële steunpilaar binnen het Bayer-concern. Bayer MaterialScience is een toonaangevende producent van hoogwaardige materialen en innovatieve systemen voor tal van producten uit het dagelijkse leven.
Avec un chiffre d'affaires de 11,5 milliards d'euros réalisé en 2012 et ses quelques 14.500 personnes dans 30 sites de production dans le monde entier, Bayer MaterialScience est un pilier essentiel au sein du groupe Bayer.

2° effectieve environmental monitoring in de productiesites uit te voeren;
2° procéder à un monitoring environnemental effectif sur les sites de production;

De operatoren hebben bovendien de plicht om ervoor te zorgen dat de kruisbesmettingen tijdens de productie onder controle worden gehouden en tot een minimum herleid worden voor het geval dat genetisch gemodificeerde grondstoffen en niet-genetisch gemodificeerde grondstoffen op dezelfde productiesite worden verwerkt.
Les opérateurs ont en outre l'obligation de veiller à maîtriser et réduire au minimum les contaminations croisées en cours de fabrication, au cas où des matières premières génétiquement modifiées et non génétiquement modifiées seraient traitées sur le même site de fabrication.