Vertaling van "productie van levensmiddelen of ingrediënten " (Nederlands → Frans) :

Geïmporteerde producten: een groter veiligheidsniveau veronderstelt dat men ook in staat is om de nodige controles uit te voeren op de producten en zelfs op de productie van levensmiddelen of ingrediënten die soms van heel ver komen.
Produits importés : l’augmentation du niveau de sécurité suppose que l’on soit en mesure d’effectuer aussi des contrôles sur les produits, voire leur mode de production, d’aliments ou d’ingrédients venus parfois de très loin.

De gids bestrijkt in zijn huidige vorm ook activiteiten in verband met de productie van levensmiddelen (verwerking van grondstoffen tot levensmiddelen) zoals die plaatsvinden in slagerijen, bakkerijen en viswinkels.
Dans sa forme actuelle, le guide couvre également des activités de production de denrées alimentaires (transformation de matières premières en denrées alimentaires) telles que celles réalisées en boucherie, en boulangerie ou en poissonnerie.

Als deze activiteit uitgeoefend wordt, moet de vervaardiging van grondstoffen voor de vervaardiging van diervoeders eveneens geauditeerd worden (ofwel met de gids voor de productie van levensmiddelen, als de productie van grondstoffen voor de vervaardiging van diervoeders is afgedekt door deze gids ofwel, in de overige gevallen met de gids G-001 of de GMP).
Lorsqu’elle est exercée, cette activité de fabrication de matières premières pour la fabrication d’aliments pour animaux doit être auditée (soit via le guide pour sa fabrication de denrées alimentaires, si celui-ci couvre la production de matières premières pour la fabrication d’aliments pour animaux, soit via le guide G-001 ou le GMP dans le cas contraire).

Het klopt dat in de zuidelijke landen bepaalde verbouwbare gronden of bosgronden, die traditioneel gericht zijn op de productie van levensmiddelen (voor plaatselijk gebruik), steeds meer concurrentie ondervinden van gewassen voor biobrandstoffen (voor de productie van energie of voeding) die gericht zijn op de export.
Il est parfaitement exact que, dans les pays du Sud, certaines terres forestières ou cultivables, traditionnellement orientées vers les productions vivrières (à usage local), sont de plus en plus concurrencées par des cultures de biocarburants (à des fins énergétiques ou alimentaires) tournées vers l’exportation.

Indien een economisch overwicht ontstaat, wordt het risico reëel dat er wordt afgezien van de productie van levensmiddelen ten voordele van de productie van biobrandstof.
Donc, si les retombées économiques devaient devenir plus intéressantes, le risque de délaisser la production d’aliments pour la production de biocarburant est réel.

Diverse producten Levensmiddelen (en ingrediënten) bestemd voor dierenvoeding
Produits divers Aliments (et ingrédients) destinés à l’alimentation animale

De productie van tiramisu met ingrediënten van overal ter wereld verhoogt het aantal kritieke punten en vergroot bijgevolg de potentiële risico’s.
La production d’un tiramisu avec des ingrédients venus des quatre coins du monde augmente le nombre de points critiques, donc accentue les risques potentiels.

Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, is de verordening niet van toepassing op de productie van levensmiddelen die zowel producten van plantaardige oorsprong als verwerkte producten van dierlijke oorsprong bevatten.
Sauf indication contraire explicite, le règlement ne s’applique pas à la production de denrées alimentaires contenant à la fois des produits d’origine végétale et des produits transformés d’origine animale.

Deze verordening is niet van toepassing op levensmiddelenadditieven, aroma’s en bij de productie van levensmiddelen gebruikte extractiemiddelen.
Ce règlement ne s’applique pas aux additifs alimentaires, aux arômes ni aux solvants d’extraction utilisés dans la production d’aliments.

(5) Deze beginselen vormen een gemeenschappelijke basis voor de hygiënische productie van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, die het mogelijk maakt de bestaande richtlijnen te vereenvoudigen.
(5) Ces principes constituent une base commune pour la production hygiénique de denrées alimentaires d’origine animale, en permettant de simplifier les directives existantes.