Traduction de «productie van gemedicineerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken
accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voorwaarden voor productie van gemedicineerde dierenvoeders
1. Exigences pour la production d'aliment médicamenteux

6. Bij de productie wordt rekening gehouden met de voorgeschreven samenstelling en hoeveelheid, de voorwaarden vastgelegd in de toelating van het gemedicineerd voormengsel, de eventuele voorwaarden opgelegd door het FAVV. Bij de productie wordt ook niet hetzelfde coccidiostaticum gebruikt als dat wat als actieve stof gebruikt is in het voormengsel.
6. Pour la production on tient compte de la composition et des quantités prescrites, des conditions fixées lors de l'autorisation, des éventuelles conditions fixées par l'agence. On s'assure que les aliments utilisés ne contiennent pas la même substance active que celle utilisé dans le prémélange.

1. Toezicht en controle op de productie onder verantwoordelijkheid van iemand met één van de vereiste diploma's, die zijn diensten slechts aanbied aan één erkende fabrikant, die geen titularis is van een apotheek en die geen gemedicineerde dierenvoeders voorschrijft die afkomstig zijn van het bedrijf waarvan hij de fabricage controleert.
1. La surveillance et le contrôle de la fabrication d'aliments médicamenteux sont confiés à une personne responsable disposant du diplôme requis, qui ne travaille que pour un seul fabricant agréé qui n'est pas titulaire d'une officine, qui ne peut prescrire en tant que vétérinaire des aliments médicamenteux provenant de l'établissement dont il est responsable.

- Handel in en/of productie van mengvoeders (gemedicineerde voeders inbegrepen)
- Commerce et/ou production d’aliments composés (y inclus les aliments médicamenteux)

De productie van en de handel in gemedicineerde voormengsels worden geregeld door de geneesmiddelenwetgeving, meer bepaald de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, recent gewijzigd bij de wetten van 1 mei en 13 en 27 december 2006.
La production et le commerce des prémélanges médicamenteux sont soumis à la législation sur les médicaments, principalement à la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, modifiée récemment par les lois du 1 mai et des 13 et 27 décembre 2006.

- aan te nemen dat de opeenvolgende producties van twee voeders die coccidiostatica, gemedicineerde voormengsels of verboden toevoegingsmiddelen bevatten de onderneming ontslaat van de verplichting om de in de betreffende procedures vastgelegde spoelbeurt uit te voeren.
- de considérer que la production successive de deux aliments contenant des coccidiostatiques, des prémélanges médicamenteux ou des additifs interdits dispense de réaliser le rinçage prévu par les procédures ad hoc.

Wetgeving : VO 183/2005 Bijlage II Productie pt 3 en 4 + Artikel 5.6 Gemedicineerde voeders : KB 21/02/06 Bijlage II. III Voeders van dierlijke oorsprong : Ver. 1069/2009
Législation : Rég. 183/2005 Annexe II Production pt 3 et 4 + Article 5.6 Al. médicamenteux : AR 21/02/06 Annexe II. III Al. d’origine animale : Reg 1069/2009

- Handel in en/of productie van voormengsels (met uitzondering van gemedicineerde voormengsels)
- Commerce et/ou production de prémélanges (à l’exclusion des prémélanges médicamenteux)