Vertaling van "productie van gehakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken
accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) Onmiddellijk na de productie [moeten gehakt vlees en vleesbereidingen] van een onmiddellijke verpakking en/of een verpakking worden voorzien,
immédiatement après la production, les viandes hachées et les préparations de viandes doivent être conditionnées et/ou emballées,

2. De volgende voorschriften zijn van toepassing op de productie van gehakt vlees en vleesbereidingen:
2. les exigences suivantes sont applicables à la production de viandes hachées et de préparations de viandes:

c) onmiddellijk na de productie moeten gehakt vlees en vleesbereidingen van een
c) immédiatement après la production, les viandes hachées et les préparations de

- de voorwaarden voor de productie van gehakt vlees,
- aux conditions régissant la production de viandes hachées,

Het toepassingsgebied van de gids wordt geacht de activiteiten te omvatten van slachthuizen en uitsnijderijen voor runderen, varkens en kalveren alsook de productie van gehakt vlees en vleesbereidingen afkomstig van die diersoorten.
Le champ d’application du guide est censé couvrir les activités des abattoirs et ateliers de découpe pour bovins, porcs et veaux ainsi que la production de viande hachée et de préparations de viande issue de ces mêmes espèces animales.

Is er controle op de naleving van de specifieke voorwaarden voor de gebruikte grondstoffen voor de productie van gehakt vlees?
Le respect des exigences spécifiques portant sur les matières premières utilisées pour la production de viande hachée fait-il l’objet d’un contrôle ?

- Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de vermelde diersoorten die in aanmerking komen voor de productie van gehakt vlees.
- Le Comité scientifique est d’accord avec les espèces animales mentionnées qui entrent en considération pour la production de viandes hachées.