Vertaling van "producten voor tatoeage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

natuurlijke antineoplastische-producten
Produits antitumoraux naturels

niet-gespecificeerd contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite de contact, due à d'autres produits chimiques

irritatief contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite irritante de contact due à d'autres produits chimiques

ijzerpigmentatie | tatoeage
Pigmentation:ferrique | par tatouage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resolutie omvat ook specificaties over de etikettering van de producten voor tatoeage en (semi-) permanente make-up, de condities voor het aanbrengen ervan, de plicht om de cliënt en ook het brede publiek in te lichten over de gezondheidsrisico’s van de tatoeage en (semi-)permanente maquillage, enz.
La résolution reprend également des spécifications sur l’étiquetage des produits pour le tatouage et le maquillage (semi-)permanent, les conditions de leur application, l’obligation d’informer le client de même que le grand public, concernant les risques pour la santé que représentent le tatouage et le maquillage (semi-)permanent, etc.

Momenteel maakt deze resolutie gebruik van een negatieve lijst van producten die op basis van de huidige kennis, niet gebruikt mogen worden in producten voor tatoeage en (semi-)permanente make-up.
Actuellement, cette résolution s’appuie sur une liste négative de produits qui, sur base des connaissances actuelles, ne peuvent être utilisés dans les produits pour tatouage et maquillage (semi-)permanent.

Door het feit dat deze kleurstoffen ingespoten worden, zijn er wel degelijk risico’s voor de volksgezondheid verbonden met het gebruik van producten voor tatoeage en (semi-)permanente maquillage (Bäumler 2003a en 2008).
Etant donné que ces produits sont injectés, il existe effectivement des risques pour la santé publique liés à leur utilisation comme produits pour tatouage et maquillage (semi-)permanent ( Bäumler, 2003a et 2008).

De inspectie die momenteel gehanteerd wordt inzake de toepassing van tatoeage, kan als minimale basis dienen, maar toch lijkt het wenselijk om de inspectie van zowel (semi-)permanente make-up als van tatoeage te intensifiëren en om ook meer aandacht te hebben voor bv. de exacte samenstelling van de gebruikte producten;
L’inspection pratiquée actuellement en matière d’application du tatouage peut servir de base minimale mais, il faudrait intensifier l’inspection tant du maquillage (semi-) permanent que du tatouage et également accorder plus d’attention à la composition exacte des produits.

5° de gebruikte producten niet alleen voldoen aan de regelgeving rond cosmetische producten, maar ook aan meer specifieke regelgeving rond tatoeage en (semi-)permanente make-up; er kunnen immers problemen optreden met de steriliteit van de producten.
5° les produits utilisés satisfassent non seulement à la réglementation sur les produits cosmétiques, mais également à une réglementation plus spécifique concernant le tatouage et le maquillage (semi-)permanent ; le manque de stérilité des produits peut d’ailleurs être à l’origine de problèmes.

Deze producten worden frequent toegepast door niet-medisch geschoolde personen in het kader van tatoeages, piercings of esthetische ingrepen.
Ces produits sont souvent appliqués par des personnes sans formation médicale, dans le cadre de tatouages, de piercings ou de chirurgie esthétique.

Producten gebruikt voor de tatoeage en piercing
Produits utilisés pour le tatouage et le piercing

Naast voeding en geneesmiddelen zijn er nog heel wat producten die door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid gereglementeerd en gecontroleerd worden zoals tabaksproducten, cosmetica, tatoeages en piercings.
Outre les aliments et les médicaments, de nombreux autres produits sont réglementés et contrôlés par le Service public fédéral Santé publique. Citons notamment les produits du tabac, les cosmétiques, les tatouages et les piercings.