Vertaling van "producten voor niet-professioneel gebruik vrij verkopers " (Nederlands → Frans) :

Producten voor niet-professioneel gebruik vrij Verkopers die beschikken over een fytolicentie
Produits pour usage non-professionnel Libre Vendeurs disposant d’une phytolicence

Producten voor niet-professioneel gebruik vrij vrij
Produits pour usage non-professionnel Libre Libre

Er bestaan grote verschillen tussen het professionele en niet-professionele gebruik in termen van behoeften, opleiding met betrekking tot het gebruik van pesticiden, materiaal, enz. Tot op heden blijven tal van producten bestemd voor professioneel gebruik echter toegankelijk voor amateurtuinders.
De grandes différences existent entre l’utilisation professionnelle et amateur en termes de besoins, de formation à l’usage des pesticides, de matériel d’application, etc. Or, jusqu’à présent, de nombreux produits destinés à l’usage professionnel restent accessibles aux amateurs.

Voorwaarden voor distributeurs van producten voor niet-professioneel gebruik (weldra beschikbaar)
Conditions pour les distributeurs de produits non-professionnels (bientôt disponible)

NP: Distributie van of voorlichting over producten voor niet-professioneel gebruik
NP: Distribution ou conseil de produits à usage non professionnel

Producten voor professioneel gebruik (met in bijlage X vermelde werkzame Speciaal erkende gebruikers Erkende verkopers
Produits pour usage professionnel (avec substance active reprise annexe X) Utilisateurs spécialement agréés Vendeurs agréés

Producten voor professioneel gebruik Gebruikers die beschikken over een fytolicentie Verkopers die beschikken over een fytolicentie
Produits pour usage professionnel Utilisateurs disposant d’une phytolicence Vendeurs disposant d’une phytolicence

Producten voor professioneel gebruik Erkende gebruikers of landbouwers die aanspraak maken op een uitzondering Erkende verkopers
Produits pour usage professionnel Utilisateurs agréés ou agriculteurs bénéficiant d’une dérogation Vendeurs agréés

Het Wetenschappelijk Comité nuanceert dit aangezien volgens het Comité de kans dat erkende (en niet-erkende) producten verkeerd gebruikt worden (bvb. overdreven dosering, de wachttijd voor het oogsten niet respecteren, gebruik van voor België niet-erkende producten, …), vrij groot is.
Le Comité scientifique nuance ceci car la probabilité que des produits agréés (et non agréés) soient utilisés abusivement (dosage excessif, délai avant récolte non respecté, usage de produits non agréés en Belgique, …) est, selon lui, assez élevée.

1. Op het ogenblik van de terhandstelling van producten die niet vermeld staan in de bijlage X uit het KB van 28 februari 1994 aan een koper of verwerver die dit product voor eigen gebruik bestemt, maakt de erkende verkoper een volledig ingevuld borderel op en hij bewaart de duplicaten gedurende drie jaar.
l'annexe X de l'AR du 28 février 1994 et que l'acheteur ou l'acquéreur destine à son usage personnel et professionnel, le vendeur agréé rédige un bordereau et conserve les doubles des bordereaux pendant trois ans.