Traduction de «producten via internet werden besteld » (Néerlandais → Français) :

Eén van de contacten kwam al eens eerder in een internationaal dossier voor waarbij eveneens Chinese producten via Internet werden besteld.
L’enquête a permis d’identifier une série de contacts de l’intéressé, lesquels ont avoué avoir commandé des produits. L’un de ces contacts était déjà connu dans le cadre d’un dossier international concernant justement la commande de produits chinois sur Internet.

Een opmerkelijke vaststelling is het feit dat alle producten via Internet werden aangekocht en geleverd via collipost maar dat de zendingen nooit zijn onderschept.
Il est frappant de constater que tous les produits avaient été achetés sur Internet et livrés par Collipost, mais qu’ils n’ont jamais été interceptés.

Alle verzoeken om inspecties op het gebied van GMP's, GCP's (inclusief geneesmiddelenbewaking) en GLP's in verband met aanvragen voor producten via de gecentraliseerde procedure werden met succes gecoördineerd en beheerd binnen de in de communautaire wetgeving voorgeschreven termijnen en volgens de normen zoals die in het systeem voor kwaliteitsbeheer van het Bureau zijn vastgelegd.
Toutes les demandes d'inspection concernant les BPF, les BPC (y compris la pharmacovigilance) et les BPL pour des demandes de produits dans le cadre de la procédure centralisée ont été coordonnées et gérées avec succès dans les délais prévus par la législation communautaire et conformément aux normes imposées par le système de gestion de la qualité de l'Agence.

Na verloop van tijd kocht hij zijn producten via Internet om de kostprijs van z’n kuren te verlagen aangezien de prijzen in het traditionele circuit hoger liggen dan de prijzen van Internet.
Après un certain temps, il a commencé à acheter ses produits sur Internet afin de réduire le coût de ses cures, le prix de vente étant moins élevé sur Internet que dans le circuit traditionnel.

In een Brussels onderzoek verdeelde een twintiger producten via Internet zonder ooit betrapt te zijn.
Une enquête menée à Bruxelles a révélé qu’une personne âgée entre vingt et trente ans vendait des produits sur Internet sans jamais se faire prendre.

Na verloop van tijd verkocht hij echter ook producten via Internet en groeide zijn cliënteel.
Au bout d’un certain temps, il a toutefois également commencé à vendre des produits sur Internet et a vu sa clientèle augmenter.

Veel producten worden via Internet besteld en met de post verstuurd.
Quantité de produits sont commandés sur Internet et expédiés par courrier.

OTC-producten of geneesmiddelen die vrij te verkrijgen zijn (dus niet op voorschrift) kunnen door de apotheker hetzij via de groothandel hetzij rechtstreeks bij de farmaceutische firma besteld worden.
Les produits OTC ou médicaments en vente libre (donc pas sur ordonnance) peuvent être commandés par le pharmacien via le grossiste ou directement auprès de la firme pharmaceutique.

Vooral potentiestimulerende middelen worden via Internet besteld en per post geleverd.
Les produits commandés sur Internet et livrés par courrier sont essentiellement des stimulants sexuels.

Ondertussen werden er gedurende het hele jaar continu verbeteringen aangebracht in de communicatie van het Geneesmiddelenbureau via internet, zoals
En attendant, des améliorations constantes des communications de l’Agence par l’Internet seront apportées tout au long de l’année, notamment: