Vertaling van "producten die geproduceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

natuurlijke antineoplastische-producten
Produits antitumoraux naturels

niet-gespecificeerd contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite de contact, due à d'autres produits chimiques

irritatief contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite irritante de contact due à d'autres produits chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien moeten, met het oog op de traceerbaarheid, volgens een vooraf door de fabrikant vastgestelde procedure, van de ingrediënten en van iedere partij producten die geproduceerd en in de handel worden
En outre, des échantillons d'ingrédients et de chaque lot de produits fabriqués et mis sur le marché ou de chaque fraction spécifique de la production (dans le cas d'une production en continu) doivent être prélevés en quantité suffisante, suivant une procédure préétablie par le fabricant, et doivent être conservés afin d'assurer la traçabilité (ces prélèvements doivent être

2.3. De invoer van verwerkte producten die geproduceerd zouden kunnen zijn op basis van GGO’s
2.3. L’importation de produits transformés susceptibles d’être produits à partir d’OGM

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat ook de doeltreffendheid van de desinfectie dient nagegaan te worden voor productieruimten waar kwetsbare producten worden geproduceerd.
Le Comité scientifique est d’avis que l’efficacité de la désinfection doit aussi être vérifiée pour des lieux de production dans lesquels on fabrique des produits vulnérables.

De waarschuwing “kan sporen bevatten” kan gebruikt worden als er duidelijke aanwijzingen zijn om aan te nemen dat er kruiscontaminatie optreedt én het niet mogelijk is om deze kruiscontaminatie te voorkomen. Mogelijke redenen om kruiscontaminatie op de verpakking te vermelden, zijn dat de aanwezigheid van een allergeen onvermijdelijk is bij het volgen van goede reinigingsprocedures en GMP (‘Good Manufacturing Practices’), dat het allergeen sporadisch kan voorkomen (m.a.w. dat het aanwezig is in sommige (producten van) geproduceerde loten, maar niet in alle), of dat het allergeen potentieel gevaarlijk is.
la présence d’un allergène est inévitable en respectant le GMP (‘Good Manufacturing Practices’) et les procédures de nettoyage adéquates, que l’allergène peut être présent de façon sporadique (soit, qu’il est présent dans certains lots produits (ou dans certains produits de ces lots) mais non dans tous les lots), ou que l’allergène est potentiellement dangereux.

De beslissing van Pfizer om dit ontwikkelingscentrum op te richten op dezelfde site als deze waar de nieuwe producten zullen geproduceerd worden, is een strategische keuze.
« La décision de Pfizer d’établir ce centre de développement sur le site même où ces nouveaux produits seront fabriqués, est un choix stratégique.

(1) De in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 vastgestelde bepalingen betreffende identificatiemerken hebben gezorgd voor verwarring bij de identificatie van binnen de Gemeenschap geproduceerde producten en buiten de Gemeenschap geproduceerde producten.
(1) Les dispositions de l’annexe II du règlement (CE) n° 853/2004 relatives aux marques d’identification ont semé une certaine confusion concernant l’identification des produits originaires de la Communauté et des produits originaires de pays tiers.

Sommige producten kunnen eventueel geproduceerd worden in uitzonderlijke situaties, na advies van de klinische arts, in overleg met de arts van het transfusiecentrum, die verantwoordelijk is voor de verdeling van het product.
Certains produits sont éventuellement préparés, s'il y a lieu, dans des situations tout à fait particulières, après avis circonstancié du médecin clinicien, et en concertation avec le médecin du Centre de Transfusion responsable de la délivrance des produits.

De Verordening " GM Traceability" 6 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van GGO’s en ervan afgeleide producten definieert de traceerbaarheid van GGO’s als “het vermogen GGO’s en met GGO’s geproduceerde producten in alle fasen van het in de handel brengen daarvan in de productieen distributieketen te traceren” (art. 3.).
Le Règlement " GM Traceability" 6 concerne la traçabilité et l’étiquetage des OGM et de leurs dérivés, et définit la traçabilité des OGM comme “ la capacité de suivre des OGM et des produits obtenus à partir d’OGM, à tous les stades de leur mise sur le marché, le long de la chaîne de production et de distribution ” (art 3.).

Als een onderhoud of een panne een invloed kan hebben op de veiligheid van de geproduceerde producten op het tijdstip van dit onderhoud of deze panne, worden deze producten als non-conform beschouwd en als dusdanig behandeld.
Si un entretien ou une panne peut avoir une influence sur la sécurité des produits fabriqués au moment de l’entretien ou de la panne, ces produits sont considérés comme non-conformes et traités copmme tels.

Meer dan 400 verschillende afgewerkte producten, geproduceerd te Louvain-la-Neuve, worden gedistribueerd in alle landen van de Europese Unie, de Verenigde Staten, Brazilië, alsook in een toenemend aantal opkomende markten.
Plus de 400 produits finis différents fabriqués à Louvain-la-Neuve sont distribués dans l’ensemble des pays de la Communauté Européenne, aux Etats-Unis, au Brésil, ainsi que dans un nombre croissant de nouveaux marchés.