Traduction de «producten afkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

natuurlijke antineoplastische-producten
Produits antitumoraux naturels

niet-gespecificeerd contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite de contact, due à d'autres produits chimiques

irritatief contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite irritante de contact due à d'autres produits chimiques

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

malaria door van apen afkomstige plasmodia
Paludisme à plasmodies simiennes

product afkomstig van rund
substance dérivée bovine

van mensen afkomstig botmatrix-implantaat
implant de matrice osseuse d’origine humaine

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Producten afkomstig van dieren (melk, eieren, vlees, vet, ..) die werden gevoederd met genetisch gewijzigde diervoeders vallen daarentegen niet onder deze verordeningen.
En revanche, les produits dérivés d’animaux (lait, œufs, viande, graisse,…) qui ont été nourris avec des aliments génétiquement modifiés ne sont pas couverts par ses règlements.

Producten afkomstig van de overname van een onderneming waarvan het gebruik niet langer toegestaan is
Produits provenant de la reprise d’une exploitation dont l’utilisation n’est plus autorisée

producten afkomstig van in de Gemeenschap gehouden levende dieren;
produits provenant d’animaux vivants détenus dans la Communauté ;

De verschillende transvetzuurisomeren komen in relatief zeer verschillende verhoudingen voor in de producten verkregen door chemische hydrogenatie en in producten afkomstig van herkauwers.
Les différents isomères d’AGT interviennent dans des proportions relatives très différentes dans les produits résultant d’une hydrogénation chimique et dans ceux dérivés des ruminants.

De producten die niet afgedekt worden door de Verordening zijn in het bijzonder producten afkomstig van dieren (vb. melk, vlees, vet,..) gevoederd of behandeld met GGO's, technische hulpstoffen afgeleid van GGO’s alsook levensmiddelen of dierenvoeders vervaardigd met behulp van deze technische hulpstoffen afgeleid van GGO’s (overwegende punt 16 van de Verordening " GM food-feed" ).
Les produits qui ne sont pas couverts par le Règlement sont en particulier les produits élaborés à partir d’animaux (p.ex. lait, viande, graisse,…) nourris ou soignés avec des OGM, les auxiliaires technologiques issus d’OGM ainsi que les denrées alimentaires ou aliments pour animaux produits à l’aide de ces auxiliaires technologiques issus d’OGM (considérant 16 du Règlement « GM foodfeed »).

Het Verdrag van Stockholm verplicht de Partijen ertoe de opzettelijke productie en het gebruik van POP’s stop te zetten of te beperken én vrijgekomen producten afkomstig van de onopzettelijke productie te beperken of te elimineren.
La Convention de Stockholm contraint les Parties à réduire ou éliminer la production et l’utilisation intentionnelles des POPs et à réduire ou éliminer les rejets résultant d’une production non intentionnelle.

Retour verwerkte producten afkomstig van nieterkende operatoren worden opnieuw in de handel gebracht terwijl het bedrijf erkend is
Les produits transformés retournés d’opérateurs non agréé sont remis sur le marché alors que l’entreprise est agréée

Retour verse producten afkomstig van niet-erkende A1 operatoren worden opnieuw in de handel gebracht terwijl het bedrijf erkend is
Les produits frais retournés d’opérateurs non A1 agréé sont remis sur le marché alors que l’entreprise est agréée

! de specifieke eisen met het oog op de toelating van opslagbedrijven die verwerkte producten afkomstig van categorie 3-materiaal tijdelijk opslaan met als exclusieve eindbestemming de diervoeding;
d’entreposage qui entreposent provisoirement des matières de catégorie 3 traitées, destinées exclusivement à l’alimentation animale ; ! les conditions spécifiques en vue de l’agrément des établissements du secteur de

Als de nieuwe regelgeving op het grondgebied van de Europese Unie geen systeem van identiteitsbewaring van bron tot verbruiker oplegt, dan geldt hetzelfde voor de producten afkomstig uit derde landen.
Si sur le territoire de l’Union européenne la nouvelle réglementation n’impose pas d’avoir en place un système de préservation d’identité (IP) de la fourche à la fourchette, le même constat doit être fait pour les produits originaires de pays tiers.