Traduction de «product met hoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoog emetogene chemotherapie Voor patiënten die een hoog emetogene chemotherapie en radiotherapie krijgen, bv. een hoge dosis cisplatine, kan ondansetron intraveneus of door andere toedieningswijzen worden toegediend; dit product is echter uitsluitend bedoeld voor intraveneus gebruik.
Chimiothérapie hautement émétogène Pour les patients qui reçoivent une chimiothérapie hautement émétogène, par exemple de la cisplatine à forte dose, l’ondansétron peut être administré par voie intraveineuse ou par d’autres voies d’administration. Toutefois, ce produit est destiné uniquement à usage intraveineux.

Ze zouden eerder het gevolg zijn van twee gebeurtenissen, die tijdens de bereiding, de bewaring en de toediening van bereidingen op basis van poedermelk voorkomen en die tot gevolg hebben het omzetten van een niet steriel product met laag inoculum in een product met hoog inoculum wanneer het bij de zuigeling toekomt.
Elle est plutôt la conséquence des deux évènements survenant au cours de la préparation, la conservation, et l’administration des préparations à base de lait en poudre et, ayant pour conséquence, de transformer un produit non stérile mais à faible inoculum en un produit à inoculum élevé lorsqu’il arrive au lit du nourrisson.

Bij sommige personen kan de gebruikelijke dosering te hoog zijn door het persisteren of heroptreden van een instabiele endogene progesteronsecretie, een hogere gevoeligheid voor het product of een te lage oestradiolspiegel. In dat geval dient men:
Chez certaines personnes, la posologie habituelle peut se révéler excessive du fait de la persistance ou de la réapparition d'une sécrétion endogène instable en progestérone, d'une sensibilité particulière au produit ou d'une estradiolémie concomitante trop basse; il convient dans ces cas :

Samenvatting van de Kenmerken van het Product Zeer zelden: aritmie, angina pectoris, myocardinfarct, eventueel secundair aan overmatige hypotensie bij patiënten met hoog risico (zie rubriek 4.4).
Affections vasculaires : Fréquent : hypotension et effets liés à l’hypotension. Très rare : AVC éventuellement consécutifs à une forte hypotension chez les patients à risque (voir rubrique 4.4). Fréquence indéterminée : vascularite.

Door deze aanpassing is het volume van het gecombineerde product Vitrax II (0,65 ml) – Healon GV (0,55 ml) (119007000095) te hoog om ingeschreven te blijven onder de verstrekking 682511-682522.
En raison de cette adaptation, le volume du produit combiné Vitrax II (0,65 ml) – Healon GV (0,55 ml) (119007000095) est trop élevé pour être inscrit sous la prestation 682511-682522.

Chemische brandwonden (vnl bij zichtbare necrose, hoog geconcentreerd product, significant TBSA)
Brûlures chimiques (principalement en cas de nécrose visible, de produit à forte concentration, de TBSA significatif)

Tenslotte bepaalt een Europese reglementering (van kracht sinds 1 juli 2004) dat de etikettering van dranken die meer dan 150 mg cafeïne per liter bevatten, de vermelding “hoog cafeïnegehalte” moet dragen alsmede de vermelding van de hoeveelheid (mg/100 ml) in hetzelfde gezichtsveld van het product om de consument op de hoogte te stellen van de mogelijke gezondheidsrisico’s (Richtlijn 2002/67/EG).
Enfin, une réglementation européenne, entrée en vigueur au 1 er juillet 2004, stipule que l’étiquetage de boissons contenant plus de 150 mg de caféine par litre doit comporter la mention « teneur élevée en caféine » et la mention de sa quantité (en mg/100 ml) dans le même champ de vision du produit afin d’avertir le consommateur des risques possibles pour la santé (Directive 2002/67/CE).

moet het product vernietigd worden in een afvalverwerkingsbedrijf voor hoog risicomateriaal dat het dichtst bij de grensinspectiepost gelegen is.
le produit doit être détruit dans l’entreprise de transformation des déchets pour matériel à haut risque la plus proche du poste d’inspection frontalier.

Aangezien het aantal betrokkenen hoog ligt en de onderzoeker zelf (de persoon die het product toedient aan de patiënt) de enige is die de patiënt kent, staat hij op de eerste rij inzake de volksgezondheidsaspecten.
En effet, le nombre d’intervenants est élevé et l’investigateur (celui qui administre le produit au patient) étant le seul à connaître le patient, il est en première ligne du point de vue de la santé publique.

Deze brandstof, die hoofdzakelijk in de cementindustrie wordt gebruikt, is een product met een hoog calorisch vermogen dat fossiele brandstoffen als steenkool of aardgas vervangt.
Ce combustible, utilisé principalement en cimenterie, est un produit à haute valeur calorifique ayant la propriété de remplacer un combustible fossile comme le gaz ou le charbon.