Traduction de «product kunnen inhouden » (Néerlandais → Français) :

De ondernemingen moeten zelf na een risico-evaluatie, de tolerantiegrenzen bepalen’. a) Zijn er niet-gedefinieerde parameters in het producterkenningsdocument van fytofarmaceutische producten die een risico voor de veiligheid van het product kunnen inhouden? b) Is het mogelijk om de tolerantielimieten op sectorieel niveau te bepalen in de gids?
Les entreprises détermineront elles-mêmes les limites de tolérance, après une évaluation des risques». a) Y a-t-il des paramètres non définis dans l’acte d’agréation des produits phytopharmaceutiques qui peuvent présenter un risque pour la sécurité des produits ? b) Est-ce possible de déterminer les limites de tolérance au niveau sectoriel dans le guide ?

Het feit dat een product dat tijdens een te lange periode een kritieke temperatuur heeft overschreden gewoon wordt gekoeld, zou echter een gevaar kunnen inhouden voor de volksgezondheid.
Or, le fait de simplement réfrigérer un produit qui aurait dépassé une température critique pendant une période trop longue pourrait représenter un risque pour la santé publique.