Traduction de «product is grondig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

product dat barbituraat bevat
produit contenant du barbiturique

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat baricitinib bevat
produit contenant du baricitinib

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het product per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met veel water.
En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l’eau.

Voordat het product wordt toegediend dient de externe gehoorgang grondig onderzocht te worden om er zeker van te zijn dat het trommelvlies niet geperforeerd is; dit om het risico op overdracht van de infectie naar het middenoor te vermijden en om schade aan het slakkenhuis en vestibulum te voorkomen.
Avant d'administrer la spécialité, le canal externe de l'oreille doit être examiné de façon approfondie pour s'assurer que la membrane tympanique n'est pas perforée afin d'éviter des risques de transmission de l'infection à l'oreille moyenne ainsi que des dommages à l'appareil cochléaire et vestibulaire.

Indien het product per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met water.
En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l’eau.

Wanneer het product direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig vermengd te worden tot een transparante oplossing is geproduceerd (gewoonlijk binnen 3 minuten).
Lors du mélange du médicament directement dans le système d’approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré à la surface de l’eau. Il doit ensuite être bien mélangé jusqu’à obtention d’une solution limpide (habituellement en 3 minutes).

Het oog grondig spoelen zal het product verdunnen en kan de lokale eliminatie bevorderen.
Un rinçage abondant de l'œil diluera le produit et favorisera son élimination locale.

Meng het product grondig door in horizontale positie voorzichtig de inhoud van de beide spuiten heen en weer te bewegen (ongeveer 60 keer in totaal) om een uniforme oplossing te verkrijgen (figuur 4).
Mélanger intensivement en poussant doucement le contenu des deux seringues d'avant en arrière (environ 60 fois au total) en position horizontale pour obtenir une solution homogène (figure 4).

Was uw handen grondig vooraleer u het product gebruikt.
Lavez-vous soigneusement les mains avant d’utiliser le médicament.

De handen dienen grondig gewassen te worden na elke toepassing van het product.
Procéder à un lavage soigneux et prolongé des mains après chaque utilisation du gel.

In geval men per ongeluk met het product in aanraking komt (huid, oog) grondig met water spoelen.
En cas de contact accidentel (avec la peau, les yeux), il est recommandé de laver soigneusement la zone à l’eau.

- De veiligheidsbeoordeling vereist voor elke cosmetisch product is grondig.
- L’évaluation de sécurité requise pour chaque produit cosmétique est approfondie.