Traduction de «product de bijzondere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat barbituraat bevat
produit contenant du barbiturique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen " of " Dit product bevat genetisch gemodificeerd [naam van organisme(n)]" , d) de hieronder vermelde, bijzondere regels betreffende de
produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou " ce produit contient du/des/de la [nom de l’organisme] génétiquement modifié" , d) les règles spécifiques concernant l’étiquetage des produits

Schenk bijzondere aandacht aan het voorkomen van accidentele zelfinjectie en naaldprikverwondingen bij het toedienen van het product.
Lors de l’administration du médicament vétérinaire, une attention particulière doit être portée au fait d’éviter toute auto-injection accidentelle ou piqûre avec l’aiguille.

Zwangere vrouwen die omgaan met het product, moeten met bijzondere voorzichtigheid te werk gaan om zelfinjectie te voorkomen, omdat een systemische blootstelling kan leiden tot contracties van de baarmoeder en een verlaagde bloeddruk van de foetus.
Si une femme enceinte doit manipuler le produit, il convient de prendre des précautions spéciales pour éviter toute auto-injection car toute exposition systémique accidentelle peut provoquer des contractions utérines ainsi qu’une baisse de la pression sanguine foetale.

Concreet wordt bij de evaluatie van een product voor amateurgebruik bijzondere aandacht besteed aan deze punten:
Concrètement, cela signifie que lors de l’évaluation d’un produit à usage amateur, une attention particulière est portée sur les points suivants :

Er moet verduidelijkt worden of bijzondere categorieën consumenten (oude personen, zwakkere personen,…) in aanmerking komen om het product te gebruiken en de gevolgen hiervan te evalueren.
Il faut préciser si des catégories particulières de consommateurs (personnes âgées, immunodéprimés,…) sont susceptibles de consommer les produits et en évaluer les conséquences.

gebruikt op de etiketten of de voorstelling van een product bestemd voor de consument, is de etikettering van de voeding verplicht en dient deze te voldoen aan de voorschriften van het koninklijk besluit van 8 januari 1992, g) levensmiddelen bestemd voor bijzondere voeding, moeten
dans l’étiquetage ou la présentation d’un produit destiné au consommateur, l’étiquetage nutritionnel est obligatoire et doit répondre aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1992, g) les denrées alimentaires destinés à une alimentation particulière

De bestemming van het product (de bijzondere doelgroep van consumenten) moet worden bepaald.
La destination du produit (le groupe particulier de consommateurs visés) doit être déterminée.

Interpretatie : de bestemming van het product (de bijzondere doelgroep van consumenten) moet worden bepaald.
Interprétation : la destination du produit (le groupe particulier de consommateurs visés) doit être déterminée.

worden gebruikt op de etikettering of de voorstelling van een product bestemd voor de consument, is de voedingswaardeetikettering verplicht en moet deze voldoen aan de voorschriften van het koninklijk besluit van 8 januari 1992, g) voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding moeten
dans l’étiquetage ou la présentation d’un produit destiné au consommateur, l’étiquetage nutritionnel est obligatoire et doit répondre aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1992, g) les denrées alimentaires destinés à une alimentation particulière

Interpretatie : de bestemming van het product (verwerking, rechtstreekse levering aan de consument alsook een eventueel bijzondere doelgroep van consumenten) moet worden bepaald.
Interprétation : la destination du produit (transformation, fourniture directe au consommateur ainsi qu’éventuellement le groupe particulier de consommateurs visés) doit être déterminée.