Traduction de «product bevindt zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het product bevindt zich op lijst 641152 (zie pagina 44 van de lijst).
Ce produit se trouve sur la liste 641152 (voir page 44 de la liste).

Dit product bevindt zich nu op lijst 640290 en krijgt als identificatiecode 904003000801 (zie pagina 14 van de lijst).
Ce produit est maintenant repris sur la liste 640290 et reçoit le code d’identification 904003000801 (voir page 14 de la liste).

Deze verstuiver van Essentiële Oliën werkt door ventilatie. Enkele druppels Essentiële Olie worden aangebracht op de capsule met schijfje in cellulose (neutraal materiaal) en daarna wordt de lucht door de capsule gestuurd zodat een optimale efficiëntie bereikt wordt (1) De verstuiver filtert de luchttoevoer alvorens de Essentiële Oliën te verstuiven (2) Deze filter bevindt zich op de achterzijde van het product (3) De verstuiver verstuift gedurende 30 minuten en schakelt daarna automatisch uit.
Ce diffuseur d’Huiles Essentielles fonctionne par ventilation (1) Quelques gouttes d’Huiles Essentielles sont versées sur la capsule composée d’un disque en cellulose (matériau neutre), l’air est pulsé à travers la capsule pour une efficacité optimale (2) Le diffuseur filtre l’entrée de l’air avant de ventiler les Huiles Essentielles (3) Ce filtre est situé à l’arrière de l’appareil.

} op welke lijst het product zich bevindt (er bestaan 4 lijsten)
} la liste sur laquelle se trouve la substance (il existe quatre listes)

}} op welke lijst het product zich bevindt (er bestaan 4 lijsten)
} la liste sur laquelle se trouve la substance (il existe quatre listes)

0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 X Naar analogie wordt ervan uitgegaan dat de Gateway client MyCareNet zich op het niveau van het NIC bevindt (X is afhankelijk van de omgeving bijv.: 000011000100 voor MyCareNet Production 000011000101 voor MyCareNet Pilote 000011000102 voor MyCareNet Acceptance 000011000103 voor MyCareNet Development)
CSR est au niveau CIN 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 X Par analogie, on considère que le Gateway client MyCareNet est au niveau CIN (X est fonction de l’environnement ex : 000011000100 pour MyCareNet Production 000011000101 pour MyCareNet Pilote 000011000102 pour MyCareNet Acceptance 000011000103 pour MyCareNet Dévelopment)

Uit de handel nemen: door een operator ondernomen actie om een product opnieuw onder zijn controle te krijgen voordat het zich bij de consument bevindt of hem ter beschikking wordt gesteld
Retrait : action entreprise par un opérateur afin de récupérer le contrôle d'un produit avant que celui-ci ne soit entre les mains du consommateur ou mis à sa disposition

Overigens is het in de verwerkende sector zo dat bij overschrijding van een meldingslimiet een melding niet noodzakelijk is indien het product zich nog steeds in het bedrijf bevindt en er corrigerende maatregelen kunnen genomen worden ter eliminatie of ter voldoende reductie van het gevaar (vb.: sterilisatie of pasteurisatie bij overschrijding van de microbiologische normen).
Par ailleurs, dans le secteur de la transformation, si une limite de notification est dépassée mais que d’une part, le produit se trouve toujours dans l’établissement et d’autre part que des mesures correctives peuvent être prises afin d’éliminer ou réduire suffisamment le danger, aucune notification n’est requise (ex : stérilisation ou pasteurisation en cas de dépassement des normes microbiologiques).

Indien het product zich reeds bij de consument bevindt, kan een persmededeling noodzakelijk zijn.
Si le produit a déjà atteint le consommateur, un communiqué de presse peut s’avérer indispensable.

Uit de handel nemen: door een operator ondernomen actie om een product opnieuw onder zijn controle te krijgen voordat het zich bij de consument bevindt of hem ter beschikking wordt gesteld.
Retrait : action entreprise par un opérateur afin de récupérer le contrôle d'un produit avant que celui-ci ne soit entre les mains du consommateur ou mis à sa disposition.