Vertaling van "product behandeld werden " (Nederlands → Frans) :

182 patiënten die met het product behandeld werden in associatie met aminosiden (apart toegediend) vertoonden geen enkel teken van oto- of nephrotoxische synergie.
En particulier, 182 patients ont été traités par le médicament en association à des aminosides (administrés séparément) sans signe de synergie oto- ou néphrotoxique.

Sinds het product op de markt is, werden sporadische gevallen gemeld met een verhoogde international normalized ratio (INR) bij patiënten die gelijktijdig met warfarine werden behandeld.
Lors du suivi de pharmacovigilance après commercialisation, des cas isolés d’augmentation du rapport normalisé international (RNI) ont été rapportés chez des patients traités de façon concomitante avec la warfarine.

Sinds het product op de markt is, werden sporadische gevallen gemeld met een verhoogde international normalized ratio (INR) bij patiënten die gelijktijdig met warfarine werden behandeld.
Lors du suivi de pharmacovigilance après commercialisation, des cas isolés d’augmentation de l’INR (Rapport Normalisé International) ont été rapportés chez des patients traités de façon concomitante avec la warfarine.

In een veldstudie om de veiligheid en effectiviteit van het product te onderzoeken werden hypoglycemische voorvallen minstens één maal waargenomen bij 13% (23 van de 176) van de behandelde katten.
Dans une étude de terrain évaluant la sécurité et l’efficacité du produit, des épisodes hypoglycémiques ont été rapportés à au moins une occasion chez 13 % (23 sur 176) des chats traités.

Er zijn in de beschikbare wetenschappelijke literatuur geen verslagen over bevestigde intravasculaire precipitaties bij andere patiënten dan pasgeborenen die met ceftriaxon en calciumbevattende oplossingen of ander calciumbevattend product behandeld werden.
On ne trouve pas dans la littérature scientifique disponible de rapports faisant état de précipitation intravasculaire confirmée chez des patients autres que des nouveau-nés ayant été traités par de la ceftriaxone et des solutions contenant du calcium ou d’autres produits contenant du calcium.

Afhankelijk van het betrokken product werden deze antilichamen geïdentificeerd in een welbepaald percentage van de behandelde populatie.
La détermination du pourcentage de la population traitée chez laquelle des anticorps ont été identifiés dépend du produit concerné.

Een verminderde vruchtbaarheid en een vertraagde bevalling gerelateerd aan de farmacologische effecten van het product (via prolactine) werden waargenomen bij de behandelde dieren.
Une diminution de la fertilité liée aux effets pharmacologiques du produit (par l’intermédiaire de la prolactine), a été observée chez les animaux traités.

Zwangerschap Een verminderde vruchtbaarheid en een vertraagde bevalling gerelateerd aan de farmacologische effecten van het product (via prolactine) werden waargenomen bij de behandelde dieren.
Grossesse Une diminution de la fertilité et un accouchement retardé liés aux effets pharmacologiques du produit (par l’intermédiaire de la prolactine), a été observée chez les animaux traités.

Er werden 54 honden met Cortavance behandeld en 51 met dit andere product.
Cinquante-quatre chiens ont été traités par Cortavance et 51 par l’autre produit.

Zwangerschap: Een verminderde vruchtbaarheid en een vertraagde bevalling gerelateerd aan de farmacologische effecten van het product (via prolactine) werden waargenomen bij de behandelde dieren.
Grossesse : Une diminution de la fertilité et un retard dans la délivrance liés aux effets pharmacologiques du produit (par l’intermédiaire de la prolactine), ont été observés chez les animaux traités.