Vertaling van "product accidenteel wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accidenteel | toevallig
accidentel

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat barbituraat bevat
produit contenant du barbiturique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het product accidenteel wordt ingeslikt, wordt aanbevolen actieve kool toe te dienen en eventueel een maagspoeling uit te laten voeren.
Si le produit est avalé accidentellement, il est recommandé d’administrer du charbon actif et de faire procéder éventuellement à un lavage d’estomac.

De fles moet zorgvuldig gesloten worden gehouden ter bescherming van de integriteit van het product en om het risico van accidenteel morsen zo veel mogelijk te verkleinen.
Conserver le flacon soigneusement fermé pour protéger l’intégrité du produit et minimiser le risque de déversement accidentel.

In geval een cosmetisch product accidenteel ingeslikt wordt, is het belangrijk om onmiddellijk het Antigifcentrum (WEB) 070/245.245 of uw arts te bellen, voor een precies advies, afhankelijk van de omstandigheden en de aard van het product.
En cas d’ingestion accidentelle d’un produit cosmétique, il est important d’appeler immédiatement le Centre antipoisons (WEB) au 070/245.245 ou votre médecin, pour obtenir des conseils précis en fonction de la nature du produit et des circonstances de l’accident.

Onmiddellijk wassen met water en zeep als de huid accidenteel met het product in contact geweest is.
Si la peau est exposée accidentellement, la nettoyer immédiatement avec de l’eau et du savon.

Door de eigenschappen van dit preparaat worden er geen toxische effecten verwacht bij gebruik van dit product in het oog, noch bij het accidenteel inslikken van de inhoud van één flesje.
Etant donné les caractéristiques de cette préparation, on ne s’attend pas à des effets toxiques en cas d’utilisation oculaire ou d’ingestion accidentelle du contenu d’une bouteille.

Door de eigenschappen van dit preparaat worden er geen toxische effecten verwacht bij gebruik van dit product in het oog, noch bij het accidenteel inslikken van de inhoud van één flesje/tube.
Etant donné les caractéristiques de cette préparation, on ne s’attend pas à des effets toxiques en cas d’utilisation oculaire ou d’ingestion accidentelle du contenu d’un flacon/tube.

Indien het product accidenteel wordt ingeslikt, wordt aangeraden om actieve kool toe te dienen en eventueel een maagspoeling toe te passen; in geval dat het slachtoffer een verminderde ademhaling vertoont, moet deze zo snel mogelijk naar een ziekenhuis worden overgebracht.
Si le produit était avalé accidentellement, il est conseillé d'administrer du charbon actif et de (faire) procéder éventuellement à un lavage d'estomac; dans le cas où la victime aurait une inspiration déprimée, il faut la conduire aussi rapidement que possible à l'hôpital.

Wanneer u het product accidenteel heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez avalé accidentellement le produit, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

M.b.t. het gevaar van allergenen, dient de gids meer aandacht te besteden aan het gevaar van kruiscontaminatie van allergenen waarbij een allergeen accidenteel in het product terechtkomt, aangezien dit gevaar het grootst is bij artisanale producten en bij in de horeca bereide producten.
En ce qui concerne le danger lié aux allergènes, le guide devrait consacrer une plus grande attention au danger de la contamination croisée d’allergènes qui se produit lorsqu’un allergène se retrouve accidentellement dans le produit, ce danger étant le plus grand pour les produits artisanaux et les produits préparés dans les établissements horeca.

Omwille van de eigenschappen van dit preparaat worden er geen toxische effecten verwacht bij topisch gebruik van dit product, of als de inhoud van een flesje accidenteel wordt ingenomen.
A cause des propriétés de cette préparation, on ne s’attend pas à des effets toxiques en cas d’usage topique de ce produit ou si le contenu d’un flacon est ingéré accidentellement.