Vertaling van "prodrug die wordt gehydrolyseerd tot de actieve metaboliet quinaprilaat " (Nederlands → Frans) :

Quinapril is een prodrug die wordt gehydrolyseerd tot de actieve metaboliet quinaprilaat, een krachtige langwerkende angiotensine-converterend-enzymremmer (ACE-remmer) in plasma en weefsel.
Le quinapril est une prodrogue qui est hydrolysée en quinaprilate, le métabolite actif, un puissant inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA) à longue durée d’action dans le plasma et les tissus.

Quinapril is een prodrug, die gehydrolyseerd wordt tot de actieve metaboliet quinaprilaat, een krachtige, langwerkende remmer van het angiotensineconversie-enzym (ACE) in plasma en weefsel.
Le quinapril est une prodrogue, qui est hydrolysée en métabolite actif quinaprilate, un inhibiteur puissant à longue action de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA) dans le plasma et les tissus.

Beclometasondipropionaat Beclometasondipropionaat is een prodrug met een zwakke bindingsaffiniteit voor de glucocorticoïdereceptor, die via esterase-enzymen wordt gehydrolyseerd tot de actieve metaboliet beclometason-17-monopropionaat. Deze metaboliet heeft een sterkere plaatselijke anti-inflammatoire werking dan de prodrug beclometasondipropionaat.
Dipropionate de béclométasone Le dipropionate de béclométasone est une pro-drogue dotée d'une faible affinité de fixation aux récepteurs des glucocorticoïdes et qui est hydrolysée par des enzymes (estérases), donnant naissance à un métabolite actif, le 17-monopropionate de béclométasone, dont l'activité anti-inflammatoire topique est plus intense que celle de la pro-drogue dipropionate de béclométasone.

Quinapril is een progeneesmiddel dat gehydrolyseerd wordt tot de actieve metaboliet quinaprilaat, een krachtige langwerkende angiotensineconversie-enzyminhibitor (ACE) in plasma en weefsel.
Le quinapril est un promédicament qui est hydrolysé sous forme du métabolite actif quinaprilate, un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA) puissant et à longue durée d'action dans le plasma et les tissus.

Quinapril De biologische beschikbaarheid van de actieve metaboliet, quinaprilaat, bedraagt 30-40% van de toegediende orale dosis quinapril.
Quinapril La biodisponibilité du métabolite actif, le quinaprilate, est de 30-40% de la dose orale administrée de quinapril.

De biologische beschikbaarheid van de actieve metaboliet quinaprilaat bedraagt 30-40% van de orale dosis van quinapril.
La biodisponibilité du quinaprilate, le métabolite actif, s’élève à 30-40 % de la dose orale de quinapril.

De biologische beschikbaarheid van de actieve metaboliet, quinaprilaat, bedraagt 30-40% van de oraal toegediende dosis quinapril.
La biodisponibilité du métabolite actif, le quinaprilate est de 30-40% de la dose orale administrée de quinapril.

Uitzondering daarop zijn de prodrugs (bv. codeïne, tamoxifen), waarbij omzetting tot een actieve metaboliet nodig is voor het effect: vertragen van de metabolisatie leidt dan tot een verminderd antwoord.
Les prodrogues (telles que la codéine, le tamoxifène) font exception à cette règle, leur effet nécessitant la transformation en un métabolite actif: le ralentissement du métabolisme atténue la réponse.

Clopidogrel is een prodrug waaruit, o.a. door tussenkomst van CYP2C19, de actieve metaboliet wordt gevormd.
Le clopidogrel est une prodrogue qui doit être métabolisée entre autres par le CYP2C19 en son métabolite actif.

Tamoxifen is een prodrug en wordt door CYP2D6 omgezet tot zijn actieve metaboliet.
Le tamoxifène est une prodrogue qui est transformée par le CYP2D6 en son métabolite actif.