Vertaling van "procumbide hebben een niet te ontkennen ontstekingsremmende " (Nederlands → Frans) :

De wortels van harpagophytum zijn rijk aan gluco-iridoïden : harpagoside en procumbide hebben een niet te ontkennen ontstekingsremmende en pijnstillende werking.
Les racines d’harpagophytum sont riches en gluco-iridoïdes : l’harpagoside et le procumbide, dont les activités anti-inflammatoires et analgésiques (antidouleur) sont indéniables.

Ook al hebben de pioniers veel moeite gehad om hun aanpak ingang te doen vinden, toch kan men tegenwoordig niet ontkennen dat deze nieuwe methoden de patiënt kunnen helpen om zijn kwalen direct of indirect te genezen.
Si les pionniers ont eu beaucoup de mal à faire accepter leur approche, il semble pourtant indéniable aujourd'hui que ces méthodes d'un nouveau genre puissent aider le patient à guérir de ses maux, de manière plus ou moins directe.

Volwassenen: Preventie van gastro-duodenale ulcera veroorzaakt door niet-selectieve niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAIDs) bij risicopatiënten die een continue behandeling met NSAIDs nodig hebben.
Chez l’adulte Prévention d’ulcères gastro-duodénaux induits par les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) non sélectifs chez les patients à risque ayant besoin d’un traitement continu par AINS.

Gelijktijdige toediening met NSAIDs Het gebruik van Yoevid 20 mg maagsapresistente tabletten ter preventie van gastro-duodenale ulcera veroorzaakt door niet-selectieve niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAIDs) dient beperkt te worden tot patiënten die een continue behandeling met NSAIDs nodig hebben en een verhoogd risico lopen op het ontwikkelen van gastro-intestinale complicaties.
Administration concomitante d’AINS L’utilisation de Yoevid 20 mg pour la prévention d’ulcères gastro-duodénaux induits par les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) non sélectifs doit être limitée à des patients ayant besoin d’un traitement continu par AINS et présentant un risque accru de développer des complications gastrointestinales.

Volwassenen Preventie van gastroduodenale ulcera veroorzaakt door niet-selectieve niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s) bij risicopatiënten die een continue behandeling met NSAID’s nodig hebben (zie rubriek 4.4).
Adultes Prévention des ulcères gastro-duodénaux induits par des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) non sélectifs chez des patients à risque ayant besoin d'un traitement continu par AINS (voir rubrique 4.4).

Ibuprofen behoort tot de groep van de zogenaamde niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) die pijnstillende, koortswerende en ontstekingsremmende eigenschappen hebben.
L’ibuprofène appartient au groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) qui possèdent des propriétés analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires.