Traduction de «proces waarbij meerdere factoren betrokken » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zijn ze vaak het resultaat van een complex proces waarbij meerdere factoren betrokken zijn.
De plus, elles sont souvent le résultat d’un processus complexe impliquant plusieurs facteurs.

Soms kan de oorzaak niet duidelijk worden vastgesteld, omdat de pijn het gevolg is van een complex proces met meerdere factoren.
Parfois, la cause ne peut être clairement établie, la douleur étant le fait d’un processus complexe impliquant plusieurs facteurs.

Het frituurproces is een ingewikkeld proces waarbij meerdere reacties simultaan verlopen.
Il s’agit d’un processus complexe lors duquel plusieurs réactions se produisent simultanément.

Er zijn heel wat meldingen van ongewenste effecten bij het gebruik van strontiumranelaat, ook ernstige: verwardheid en hallucinaties 89 , cardiovasculaire ongewenste effecten (DVT, longembolie), overgevoeligheidssyndroom waarbij meerdere organen betrokken zijn, hepatitis, pancreatitis, pancytopenie 90 en ernstige huidreacties 91 .
Les effets indésirables notifiés en rapport avec l’utilisation du strontium de ranélate sont nombreux et plusieurs sont graves : confusions et hallucinations 89 , cardiovasculaires (TVP, embolies pulmonaires), syndromes d’hypersensibilité multiorganiques, hépatites, pancréatites, pancytopénies 90 , réactions cutanées graves 91 .

De oorzaken mogen dan complex zijn en er mogen meerdere factoren bij betrokken zijn, toch kan het fenomeen op zich perfect geïdentificeerd worden: het contact van het organisme met een stof dat het niet of niet meer 'herkent', brengt het afweersysteem in actie om de indringer te verdrijven.
Si les causes sont complexes et plurifactorielles, le phénomène est, lui, parfaitement identifié : le contact de l’organisme avec une substance qu’il ne " reconnaît" pas ou plus met en branle son système de défense pour éliminer l’intrus.

Het kan afhankelijk zijn van meerdere factoren zoals interactie met andere geneesmiddelen (kruiswerking), waarbij de geschatte duur van de operatie, uw leeftijd en klinische conditie in overweging worden genomen.
La dose dépend de nombreux facteurs, notamment des interactions médicamenteuses (activité croisée) et tient compte de la durée estimée de l’intervention chirurgicale ainsi que de votre âge et de votre condition clinique.

De beleidsafweging is daarom een proces, waarbij de Hoge Gezondheidsraad wel een structuur kan aanleveren, zich positionerend op de grens tussen wetenschap en beleid, maar waar stakeholders uit verschillende disciplines bij betrokken moeten worden om in dialoog de waarden(conflicten) te bespreken waar ook de nog bestaande onzekerheden geplaatst kunnen worden.
L’évaluation de la politique est donc un processus pour lequel le CSS peut fournir une structure en se positionnant à la limite entre science et politique mais, dans le cadre duquel les stakeholders de différentes disciplines doivent être impliqués afin de discuter ensemble des (conflits de) valeurs dans lesquelles les incertitudes encore existantes peuvent trouver leur place.

Eliminatie van valdecoxib gebeurt door extensief metabolisme in de lever, waarbij meerdere metabole routes zijn betrokken, waaronder cytochroom-P450(CYP)3A4- en CYP2C9-iso-enzymen en glucuronidering (ongeveer 20%) van het sulfonamidedeel.
L’élimination du valdécoxib se fait par un intense métabolisme hépatique mettant en œuvre différentes voies, incluant les isoenzymes des cytochromes P450 (CYP)3A4 et CYP2C9 ainsi que par une glucuronidation (environ 20%) de l’entité sulphonamide.

Bij deze handelingen gebruikt de betrokken gezondheidswerker een bepaald scherp voorwerp en kunnen er zich, onder invloed van een aantal externe factoren, incidenten voordoen waarbij er contact is met bloed of andere lichaamsvochten.
Lors de ces actes, le prestataire de soins utilise un objet tranchant déterminé. Durant cet acte, des incidents peuvent se produire, influencés par un certain nombre de facteurs externes et entraînant un contact avec du sang ou d’autres liquides biologiques :

- sub-acute myelopathie gekenmerkt ondermeer door paraparesis/paraplegie waarbij één of meerdere spinale zenuwwortels betrokken zijn
- myélopathie subaiguë caractérisée notamment par une paraparésie/paraplégie avec atteinte